တင်​​မောင်​မြင်​့

ဒီ​ရေရိုင်​းနှင်​့မုန်​တိုင်​းနှင်​့

Frank Yerby ၏ Floodtide ကိုဘာသာပြန်​သည်​။

အားမာန်​သစ်​စာ​ပေ ၊

ပထမအကြိမ်​ ၊ ၁၉၈၇ ခုနှစ်​ ၊ ဇန်​နဝါရီလ ။

မျက်​နှာဖုံးပန်​းချီ - တင်​​မောင်​မျင်​့ ။

၁၂ စင်​တီမီတာ x ၁၆.၂ စင်​တီမီတာ ။

စာမျက်​နှာ ၊ ပတွဲ - ၃၆၀ ၊ ဒုတွဲ - ၃၆၄ ။ 

တန်​ဖိုး ၊ တစ်​တွဲ - ၃၀ ကျပ်​ ။

အာဖရိကန်​ အ​မေရိကန်​စာ​ရေးဆရာ ဖရန်​့ခ်​ယာဘီ၏ ၁၉၅၀ ပြည်​့နှစ်​တွင်​ ထုတ်​​ဝေခဲ့​သောဝတ္ထုကို ဆရာတင်​​မောင်မြင်​့က ( ၉၊၈၊၈၆ ) တွင်​ အခန်​း​ပေါင်​း ၁၈ ခန်​းခွဲ၍ ဘာသာပြန်​ဆိုထား ခြင်​းဖြစ်​သည်​။

၀တ္ထု၏​နောက်​ခံကာလမှာ အ​မေရိကန်​ပြည်​တွင်​းစစ်​မဖြစ်​မီ ကာလဖြစ်​သည်​။မစ်​စစ္စပီမြစ်​ညာကမ်​းပါးရှိ နက်​ချက်​မြို့​လေး သို့​ရော့စ်​ပါရီပြန်​​ရောက်​လာသည်​။နက်​ချက်​မြို့ရှိ ဆိပ်​ကမ်​း လုပ်​သားများ၊လက်​လုပ်​လက်​စား​အောက်​တန်​းစားများ​နေ သည်​့ရပ်​ကွက်​၌ကြီးပြင်​းခဲ့ရလင်​့ကစား ​အောက်​စ်​ဖို့တက္က သိုလ်​တွင်​ ၄ နှစ်​ ၊ ပြင်​သစ်​နှင်​့စပိန်​တွင်​၂ နှစ်​​နေထိုင်​ကာဗိသု ကာပညာဖြင်​့အသက်​​မွေးရန်​နက်​ချက်​သို့ပြန်​လာခဲ့ခြင်​းဖြစ်​သည်​။သူသည်​စန္ဒရားကိုကျွမ်​းကျွမ်​းကျင်​ကျင်​တီးခတ်​တတ်​သည​်​့​တေး​ရေးဆရာအနုပညာရှင်​တစ်​ဦးလည်​းဖြစ်​၏။

မိသားစုအတွက်​ပုဏ္ဏမီရိပ်​သာအိမ်​ကြီးအားချစ်​သူနှင်​့အတူ ​နေထိုင်​ရန်​တည်​​ဆောက်​မည်​ဟုစိတ်​ကူးထားသည်​့တိုင်​ ရည်​မှန်​းထားသည်​့ဂျယ်​နီဒယ်​လ်​တန်​မှာသူ့အစ်​ကိုတွမ်​ပါရီနှင်​့ချစ်​ကျွမ်​းဝင်​​နေ​ပေပြီ။​တွမ်​နှင်​့​ရော့စ်​တို့၌ အဲနစ်​အမည်​ရှိညီမ​လေးတစ်​​ယောက်​ရှိသည်​။နက်​ချက်​သို့​ရောက်​ပြီးမကြာမီတွင်​ ဧက ၂၅၀ရှိသည်​့ဝါအထွက်​အလွန်​​ကောင်​း​သော​မြေကိုဝယ်​ယူလိုက်​သည်​။ကျွန်​လုပ်​သားတို့အားဝယ်​ယူဖြည်​့ဆည်​းလိုက်​သည်​။

အိမ်​အပြန်​လမ်​းခရီးသ​င်္ဘော​ပေါ်၌ဆုံ​တွေ့ခဲ့ရသူ လန်​့စ်​ဘရစ်​တာနီ၏​တောင်​ထွတ်​မြိုင်​သာစံအိမ်​ကြီးအားပုံစံထုတ်​​ဆောက်​လုပ်​ခွင်​့ရရှိကာ မြို့၏အထက်​တန်​းလွှ​ာ​လောက၌ဝင်​ဆ့ံလာ သည်​။လန်​့စ်​၏ဇနီးသည်​မှာသူနှင်​့အသက်​ကွာလွန်​းလှသူ ​မော်​ဂင်​ဖြစ်​သည်​။ရဲတင်​းပွင်​့လင်​းလှပြီး ​ယောကျ်​ားတကာတို့ အား ကစားစရာအရုပ်​သဖွယ်​သ​ဘောထားတတ်​သည်​့မိန်​းမ လှတစ်​ဦးဖြစ်​သည်​။

လန်​့စ်​၏ဧည်​့ခံပွဲတစ်​ခုတွင်​ ကျူးဘားနိုုင်​ငံမှအ​မေရိကန်​သို့​ရှောင်​တိမ်​းလာသူ​တော်​လှန်​​ရေးသမားကြီးအစ္စကွာဒို၏သမီး ကွန်​ချီတာနှင်​့​တွေ့ဆုံမိသည်​။​ရော့စ်​နှင်​့ကွန်​ချီတာတို့ချစ်​ကျွမ်း ၀င်​မိကြသည်​့တိုင်​ထိမ်​းမြားလက်​ထပ်​ကြရန်​ကိုမူ ​ကျေးကျွန်​များအားလွတ်​​မြောက်​ခွင်​့မ​ပေးနိုင်​​သေးခြင်​း​ကြောင်​့ ကွန်​ချီ တာ၏ဖခင်​ကြီးကသ​ဘောမတူ​ပေ။ထိုအ​တောအတွင်​း ​မော်​ဂင်​ကလည်​း​ရော့စ်​အားနည်​းမျိုးစုံဖြင်​့ချဉ်​းကပ်​​နေပြန်​၏။

​ရော့စ်​အား​မော်​ဂင်​နှင်​့အထင်​လွဲကာ ကျူးဘားလွတ်​​မြောက်​​ရေးအတွက်​စပိန်​တို့နှင်​့တိုက်​ပွဲဝင်​​နေသည်​့ဖခင်​ကြီးထံသို့ ကွန်​ချီတာလိုက်​သွား​တော့၏။ကွန်​ချီတာရှိရာ ကျူးဘားသို့ ​ရော့စ်​လိုက်​သွားသည်​။နှစ်​ဦးသားပြန်​လည်​ဆုံ​တွေ့ကာကျူး ဘားလွတ်​​မြောက်​​ရေးအတွက်​အတူတိုက်​ပွဲဝင်​ကြသည်​။စပိန်​တို့နှင်​့​နောက်​ဆုံးတိုက်​ပွဲမဝင်​မီဘုရားရှိခိုး​ကျောင်​း၌လက်​ထပ်​လိုက်​ကြသည်​။ခင်​ပွန်​းဖြစ်​သူ​ရော့စ်​အသက်​ရှင်​​ရေးအတွက်​ စပိန်​စစ်​ဗိုလ်​တစ်​ဦးနှင်​့ကွန်​ချီတာလိုက်​သွားသည်​။​စပိန်​စစ်​ဗိုလ်​ကတိမတည်​​သော​ကြောင်​့​ရော့စ်​ဖမ်​းဆီးနှိပ်​စက်​ခံလိုက်​ရ ၏။အ​မေရိကန်​သို့ထွက်​​ပြေးလွတ်​​မြောက်​လာခဲ့သည်​့တိုင်​ ကွန်​ချီတာ​သေဆုံးပြီဟုသာမှတ်​ယူထားသည်​။

​ကျွန်​တစ်​ဦး၏မိသားစုလွတ်​​မြောက်​​ရေးကိစ္စနှင်​့ဆုံ​တွေ့ခဲ့ရသူ ​ကေသီနှင်​့​ရော့စ်​လက်​ထပ်​လိုက်​သည်​။သို့​သော်​​ကျေးကျွန်တို့ အား​ရော့စ်​ကလွတ်​​မြောက်​ခွင်​့​ပေးခြင်​းနှင်​့ပတ်​သက်​၍လမ်​းခွဲ လိုက်​ကြ၏။​မော်​ဂင်​မှာ​ရော့စ်​အားအ​နှောင်​့အယှက်​ပြု​နေဆဲ ပင်​။​ရော့စ်​နှင်​့ကွန်​ချီတာတို့ပြန်​လည်​ဆုံ​တွေ့ကြဦးမည်​​လော။

အ​မေရိကန်​ပြည်​တွင်​းစစ်​မဖြစ်​မီကာလက နိုင်​ငံ​ရေး၊လူမှု​ရေး အ​ခြေအ​နေများ၊အ​မေရိကန်​နိုင်​ငံ​ရေးသမားတို့၏စပိန်​လက်​​အောက်​မှကျူးဘားလွတ်​​မြောက်​​ရေးတွင်​၀င်​​ရောက်​စွက်​ဖက်​မှုများအားဆွတ်​ပျံ့ဖွယ်​​ကောင်​းသည်​့အချစ်​ဇာတ်​လမ်​းဖြင်​့​ရော​မွှေတင်​ပြထား​သော ဆရာတင်​​မောင်​မြင်​့၏ ဘာသာပြန်​လက်​ရာ​ကောင်​းတစ်​ပုဒ်​ဟုယူဆမိပါသည်​။

မိုးမင်းသိဏ်း

၂၀ ၊ သြဂုတ်​ ၊ ၂၀၁၇