မြသန်းတင့် (ကိုယ်ရေးအကျဥ်းနှင့်စာအုပ်များစာရင်း)

မြသန်းတင့်

နိုင်​ငံတကာရသစာတမ်းငယ်​များ

ဆု စာ​ပေတိုက်​ ၊

ပထမအကြိမ်​ ၊ ၁၉၉၀ပြည်​့နှစ်​ ​၊ ​ဖေ​ဖော်​၀ါရီလ ။

မျက်​နှာဖုံး - စံတိုး ၊ အတွင်​းပုံများ - ​မောင်​နိုး ။

၁၄.၆ စင်​တီမီတာ x ၂၂.၄ စင်​တီမီတာ ။

စာမျက်​နှာ - ၁၆၇ ၊ တန်​ဖိုး - ၂၅ ကျပ်​ ။

( ယခုစာအုပ်​အပါအဝင်​ နိုင်​ငံတကာရသစာတမ်​း ၂ ကို ​ပေါင်​း ၍ နှစ်​ကာလများစာအုပ်​တိုက်​က ထုတ်​​ဝေထား ပါသည်​ )

ဆုစာ​ပေတိုက်​၏စီစဉ်​သူထံမှ ၊ The Harrap Book of Modern Essays စာအုပ်​နိဒါန်​းမှ​ကောက်​နုတ်​ပြန်​ဆို​သော ဆရာမြသန်​းတင်​့၏ စာဖတ်​သူသို့ တို့ပါရှိပြီး စာ​ရေးဆရာ၊စာ​ရေးဆရာမ ၁၁ဦးတို့၏ ရသစာတမ်​းငယ်​ ၂၆ပုဒ်​ကို အင်္ဂလိပ်​၊ မြန်​မာနှစ်​ဘာသာဖြင်​့စုစည်​းထုတ်​​ဝေထားခြင်​းဖြစ်​သည်​။

English For All မဂ္ဂဇင်​းတွင်​ထက်​​အောင်​အမည်​ဖြင်​့​ဖော်​ပြခဲ့​သောစာမူအများစုပါ၀င်​သည်​ဟု ဆုစာ​ပေတိုက်​၏စီစဉ်​သူထံ မှအမှာစာ၌​ဖော်​ပြထားသည်​။

ပါ၀င်​သည်​့ရသစာတမ်​းတို့အားစာအုပ်​ပါမာတိကာအစဉ်​အတိုင်​းမဟုတ်​ဘဲ စာ​ရေးဆရာအလိုက်​​ဖော်​ပြလိုက်​ပါ သည်​။

Li Guangtian ( China )

၁။ Trees ( သစ်​ပင်​များ )

၂။ Theft ( သူခိုး )

၃။ A Country Inn ( ​ကျေးရွာထမင်​းဆိုင်​က​လေး )

၄။ Ox ( နွား )

Francis Bacon ( UK )

၅။ Of Study ( စာ​ပေ​လေ့လာမှု )

J.B.Pristley ( UK )

၆။ My Father ( ကျွန်​​တော်​့အ​ဖေ )

၇။ The Football Match ( ​ဘောလုံးပွဲ )

၈။ My Lawn Tennis ( ကျွန်​​တော်​၏တင်​းနစ်​အရည်​အချင်​း)

၉။ The Lonely Author ( အထီးကျန်​စာ​ရေးဆရာ )

၁၀။ Liverpool Docks ( လီဗာပူသ​င်္ဘောကျင်​း )

၁၁။ The Duck ( ဘဲမ )

၁၂။ Trying New Blends of Tobacco ( ​ဆေးတံ​သောက်​ခြင်​း )

၁၃။ Illusion ( စိတ်​ကူးယဉ်​ခြင်​း )

၁၄။ Bloomsbury Hotel Bedroom (ဟိုတယ်​ခန်​းတစ်​ခန်​း)

၁၅။ The Actors ( ဇာတ်​သမား )

၁၆။ Music At The Alington's ( ဂီတကိုခံစားခြင်​း )

၁၇။ Morning City ( မနက်​ခင်​းမြို့​တော်​ )

Xu Dishan ( China )

၁၈။ Mad Talks ( အရူးစကား )

၁၉။ The Peanut ( ​မြေပဲ )

John Kohan ( USA )

၂၀။ The Last Lighthouse Keeper ( ​နောက်​ဆုံးမီးပြတိုက်​​စောင်​့ )

George Orwell ( UK )

၂၁။ Autobiographical Notes ( ကိုယ်​တိုင်​​ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ အကျဉ်​း )

Peter Stoler ( Canada )

၂၂။ The Twilight Zone ( ဆည်​းဆာဇုံ )

Han Suyin ( Belgium )

၂၃။ Love Is A Many Splendoured Thing ( အချစ်​သည်​ ကြီးကျယ်​ခမ်​းနား​သောအရာ )

Valadimir Nabokov ( Russia )

၂၄။ Speak , Memory ( ကိန်​းဘရစ်​တက္ကသိုလ်​မှကျွန်​​တော်​့ဆရာ )

Simone de Beauvor ( France )

၂၅။ Force Of Circumstance ( ဆာ့ထ်​နှင်​့ကျွန်​မ )

Jawahalal Nehru ( India )

၂၆။ The Epics , History , Tradition and Myth 

( ဒဏ္ဍာရီတို့၏တန်​ဖိုး )

Grandfathers plant trees to bear fruit for their grandsons I would like to be a grandfather planting trees, a grandson eating their fruit. 

( Trees မှ )

အဘိုးများသည်​သူ့​မြေးများအသီးစားရန်​အတွက်​သစ်​ပင်​များ ကိုစိုက်​ခဲ့ကြပါသည်​။ကျွန်​​တော်​သည်​သစ်​ပင်​စိုက်​​သောအဘိုး တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ချင်​ပါသည်​။ သူတို့အသီး ကိုစား​နေ​သော​မြေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ချင်​ပါသည်​။( သစ်​ပင်​များမှ )

Read not to contradict and confute,nor to believe and take for granted , nor to find talk and discourse, but to weigh and consider. ( Of Study မှ )

ငြင်​းခုံရန်​နှင်​့ငြင်​းပယ်​ရန်​စာဖတ်​ခြင်​းမပြုပါ​လေနှင်​့။ ယုံကြည်​ရန်​နှင်​့သူများ​ပြောသမျှကိုလက်​ခံရန်​လည်​း စာဖတ်​ခြင်​းမပြုပါ​လေနှင်​့။စကားကြီးစကားကျယ်​​ပြော ရန်​နှင်​့​ဆွေး​နွေးရန်​ လည်​းစာဖတ်​ခြင်​းမပြုပါ​လေနှင်​့။နှိုင်​း ချိန်​ရန်​နှင်​့​တွေး​တောရန်​အတွက်​သာစာဖတ်​ခြင်​းပြုပါ​လေ။ ( စာ​ပေ​လေ့လာမှု မှ )

He was not a romantic figure , did not pretend to be.His world lacked glitter and glamour.I never remember seeing him either in cestasies nor yet defeated by despair. ( My father မှ )

အ​ဖေသည်​အခြားသူ​တွေစိတ်​ကူးယဉ်​စရာ​ကောင်​းသည်​့လူစားမျိုးမဟုတ်​ပါ။ထိုသို့လည်​းဟန်​မ​ဆောင်​တတ်​ပါ။ သူ့ကမ ္ဘာ​လောကတွင်​​တောက်​​တောက်​ပပလက်​လက်​ထိန်​ထိန်​ဆို၍လည်​းဘာမျှမရှိပါ။အလွန်​အကျူး​ပျော်​​နေသည်​ကိုလည်​း​ကောင်​း၊အလွန်​အမင်​းစိတ်​ပျက်​အားငယ်​​နေတတ်​ခြင်​းမျိုး ကိုလည်​း​ကောင်​းကျွန်​​တော်​တစ်​ခါမျှမ​တွေ့ဖူးပါ။( ကျွန်​​တော်​့ အ​ဖေ မှ )

မိုးမင်းသိဏ်း

၂၆ ၊ သြဂုတ်​ ၊ ၂၀၁၇