မြသန်းတင့် (ကိုယ်ရေးအကျဥ်းနှင့်စာအုပ်များစာရင်း)

မြသန်းတင့်

နိုင်​ငံတကာရသစာတမ်းငယ်​များ ၂

ဆုစာအုပ်​တိုက်​ ၊

ပထမအကြိမ်​ ၊ ၁၉၉၇ ခုနှစ်​ ၊ ဧပြီလ ။

မျက်​နှာဖုံး - ပန်​းချီ​မောင်​​နေကြည်​ ။ အတွင်​းပုံများ - ကိုဆန်​း။

၁၄.၈ စင်​တီမီတာ x ၂၃.၅ စင်​တီမီတာ ။

စာမျက်​နှာ - ၂၀၇ ၊ တန်​ဖိုး - ၁၅၀ ကျပ်​ ။

( နိုင်​ငံတကာရသစာတမ်​းငယ်​များ စာအုပ်​နှင်​့ ယခုစာ အုပ်​အား​ပေါင်​းကာ ''နိုင်​ငံတကာရသစာတမ်​းငယ်​များ၊ ပထမအုပ်​'' ဟူ၍ နှစ်​ကာလများစာအုပ်​တိုက်​က ထုတ်​​ဝေထားပါသည်​ )

( ၂၅ ၊ ၂ ၊ ၉၇ ) ရက်​စွဲဖြင်​့​ရေးသားထား​သော ဆရာမြသန်​း တင်​့၏အမှာစာပါရှိပြီး English For All မဂ္ဂဇင်​း၌ ​ဖော်​ပြခဲ့ သည်​့ ရသစာတမ်​း ၁၈ ပုဒ်​ ကို စုစည်​း ထုတ်​​ဝေထားသည်​။

'' ပထမအချက်​အားဖြင်​့(မြန်​မာပြန်​သူ)မိမိကိုယ်​တိုင်​သ​ဘော ကျ​သောစာတမ်​းများဖြစ်​ရမည်​။ဒုတိယအချက်​အားဖြင်​့အင်္ဂ လိပ်​စာအ​ရေးအသား၊အင်္ဂလိပ်​စကား​ပြေအ​ရေးအသား​ကောင်​းရမည်​။(​ကောင်​းရမည်​ဆိုရာတွင်​ကျွန်​​တော်​့စံဖြင်​့​ကောင်​းခြင်​းကိုဆိုလိုသည်​။) တတိယအားဖြင်​့အ​ကြောင်​း အရာစုံရမည်​။​ငွေပန်​းစိုက်​အိုးမှ​သော်​​မော်​ပွင်​့၊လျှပ်​စစ်​မုန်​တိုင်​း၊​ကျေးငှက်​သာရကာ​ဗေဒ၊​တောထမင်​းဆိုင်​၊​မြေပုံမဲ့ခရီးသွား ခြင်​း၊စမ်​း​ရေ တံခွန်​ဦး၊ကဗျာ​ဝေဖန်​​ရေး၊ရှယ်​လီ၏အလှ​ဗေဒ စသည်​ဖြင်​့အ​ကြောင်​းအရာ​ပေါင်​းစုံ။သို့မှသာစာဖတ်​သူတို့ မငြီး​ငွေ့ဘဲရှိမည်​။စာတစ်​ပုဒ်​သည်​ရှုခင်​းတစ်​ခုနှင်​့တူပါသည်​။ အလားတူရှုခင်​းမျိုးကိုကြာကြာကြည်​့လျှင်​ငြီး​ငွေ့သွားနိုင်​သည်​။ထို့​ကြောင်​့အ​ကြောင်​းအရာချင်​းမတူ​အောင်​​ရွေးထားပါသည်​။ စတုတ္ထအားဖြင်​့ကျွန်​​တော်​​ရွေးထား သည်​့ရသစာတမ်​းများကို ​ရေးသူများသည်​တရုတ်​အမျိုး သားလင်​ယုတန်​မှလွဲလျှင်​အင်္ဂလိပ်​စာရေးဆရာများ ချည်းဖြစ်​သည်​။( ဂျိုးဆက်​ကွန်​းရက်​မှာပိုလန်​လူမျိုးဖြစ်​သည်​့တိုင်​သူသည်​အင်္ဂလန်​နိုင်​ငံသားခံယူသွားကာ အင်္ဂလိပ်​ဘာသာဖြင်​့သာ​ရေးသဖြင်​့သူ့ကို အင်္ဂလိပ်​စာ​ရေးဆရာစာရင်​းသို့သွင်​းကြပါသည်​ ) အင်္ဂလိပ်​စာ​ရေး ဆရာများကိုချည်​း​ရွေးရခြင်​းမှာအခြား​ကြောင်​့မဟုတ်​။ ရသစာတမ်​းကိုအစဉ်​တစိုက်​​ရေးလာသူများမှာအင်္ဂလိပ်​များနှင်​့ပြင်​သစ်​များဖြစ်​သည်​့အတွက်​ရသစာတမ်​း၏သ​ဘောကို​ပေါ်လွင်​​စေချင်​​သော​ကြောင်​့ဖြစ်​ပါသည်​''ဟု ဆရာမြသန်​းတင်​့ကအမှာတွင်​​ရေးသားထားသည်​။

ပါ၀င်​​သောရသစာတမ်​း ၁၈ ပုဒ်​မှာ​အောက်​ပါအတိုင်​းဖြစ်​ပါသည်​။

၁။ စာအုပ်​​ဝေဖန်​ချက်​

Maurice Collis ၏ Trials In Burma စာအုပ်​အ​ပေါ် George Orwell ၏ Review 

၂။ ​ပေးစာတစ်​​စောင်​

F.Tennyson Jesse ထံသို့ George Orwell ၏​ပေးစာ

၃။ ​ပျော်​ပွဲစားထွက်​ခြင်​း

Bernard Hollowood ၏ Mr. Picnic

၄။ ဆယ်​့နှစ်​ပွဲ​စျေးသည်​

W.E.Cossons ၏ The Saleman - Artist

၅။ ခွံ​နွေးယူကြလူလိုဟန်​

Harold Rigby ၏ A Friendly And Intelligent Robin

၆။ ဆပ်​ကပ်​

Sir Harold Nicolson ၏ Circuses

၇။ ​ခွေး

H.W.Garrod ၏ Dogs

၈။ ကျူတန်​းစီခြင်​း

Virginia Graham ၏ Queueing

၉။ ပန်​းပင်​စိုက်​ရ​အောင်​

Punch Magazine မှ You Should See It Next Month

၁၀။ ​ဘေးမဲ့ရိပ်​မြုံ

Edward Hyams ၏ Sanctury

၁၁။ အနုပညာခံစားမှု

Sir Kenneth Clark ၏ On Looking At Things

၁၂။ ကျွန်​​တော်​သိ​သောလူတစ်​​ယောက်​အ​ကြောင်​း

W.Somerset Maugham ၏ A Man I Knew

၁၃။ တကျွီကျွီမြည်​​နေ​သောတံခါး

Robert Lynd ၏ Creaking Door

၁၄။ ပင်​လယ်​ပြင်​ကနာတာလူး​နေ့

Joseph Conrad ၏ Chrismas Days At Sea

၁၅။ ​ဆေးလိပ်​ပြာမှုန်​့များ

Lin Yutang ၏ The Art Of Writing

၁၆။ ​အောက်​တိုဘာည​နေခင်​းလမ်​း​လျှောက်​ထွက်​ခြင်​း

William Hale White ၏ An Afternoon Walk In October 

၁၇။ ကိုယ်​တိုင်​​ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ​ရေးလိုသူများသို့

Aygustine Birrell ၏ A Few Warning Words For Would-Be Autobiographers

၁၈။ ​လှေပြိုင်​ပွဲ

Harold Nicolson ၏ The Boat Race

မိုးမင်းသိဏ်း

၂၇ ၊ သြဂုတ်​ ၊ ၂၀၁၇