Book Image

ချာလီနှင့်ထူးဆန်းသောချော့ကလက်စက်ရုံကြီး

မောင်ဒေး

ချာလီနှင့်ထူးဆန်းသောချော့ကလက်စက်ရုံကြီး

မောင်ဒေး(မြန်မာပြန်သည်) Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahi
**********************
ခုနှစ်-ဒီဇင်ဘာ/၂၀၀၆
တန်ဖိုး-၁၅၀၀
ထုတ်ဝေသူ - ဦးဝင်းကျော်ထွန်း မုံရွေးစာပေ
မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း-မျိုးဇော်
မူရင်းစာအုပ်ဟာဝေလနှိင်ငံဖွားစာရေးဆရာကြီးရိုးလ်ဒါးလ်(၁၉၁၆-၁၉၉၀)၏ကလေးစာပေလက်ရာများအနက်အထင်ရှားဆုံးဖြစ်ကာရုပ်ရှင်အဖြစ်၂ကြိမ်ပြန်လည်ရိုက်ကူးပြီးဖြစ်သည်။ဒုတိယအကြိမ်ရိုက်ကူးရာတွင်နညမည်ကျော်မင်းသားဂျွန်နီဒက်ခေါင်းဆောင်ပါဝင်ပြီးCharlie and Chocolate Factoryအမည်နှင့်ပင်ရိုက်ကူးပြသခဲ့ပြီး၂၀၀၅ခုနှစ်တွင်လူကြိုက်အများဆုံးရုပ်ရှင်များအနက်တခုအဖြစ်ရပ်တည်ခဲ့သည်။


ဤစာအုပ်သည်ဆရာကြီးရိုးလ်ဒါးလ်အတွက်အလွန်ခက်ခဲသောစာတပုဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။သို့သော်ယခုအခါတွင်ကမ္ဘာကလေးစာပေတွင်ဂန္တဝင်စာရင်းဝင်ဖြစ်နေပြီးဖြစ်သည်။မြန်မာပြန်ဆိုသူဆရာမောင်ဒေးကမြန်မာကလေးငယ်များအတွက်ခက်ခဲမည်စိုး၍မူရင်းနာမည်နှင်အချက်အလက်တချို့ကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်မှအပကျန်ရှိသောဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်များမှာမူရင်းအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဦးမုတ်ဆိတ်၏ထူးဆန်းသောချောကလတ်စက်ရုံမှထုတ်လုပ်သောဂွှေရောင်ကံစမ်းမဲလက်မှတ်ပါသောချော့ကလတ်၅ခုမှကံစမ်းမဲပေါက်ကြသောချာလီအပါအဝင်ကလေး၅ယောက်၏ပဉ္စလတ်များမှော်အတက်များလျို့ဝှက်ချက်များနှင့်ထုံမွမ်းနေသောဦးမုတ်ဆိတ်၏ချော့ကလတ်စက်ရုံလေ့လာရေးခရီးကိုခံစားရမည်ဖြစ်ကာလေ့လာရေးခရီးအဆုံးတွင်ဦးမုတ်ဆိတ်မှချီးမြင့်သောတသက်စာစားမကုန်သည့်ချော့ကလတ်နှင့်သကြားလုံးများကိုချာလီအပါအဝင်ကလေး၅ယောက်ထဲမှဘယ်သူကရရှိမလဲဆိုတာခံစားဖတ်ရူကြရမှာဖြစ်ပါတယ်။

ဖတ်ညွှန်းရေးသူ - Mann Shar Htut Phoung


Publisher Name: မုံရွေးစာအုပ်တိုက်

Publisher Address: အမှတ် ၂၁၃-၂၁၅၊ဗိုလ်တစ်ထောင်ဘုရားလမ်း ပုဇွန်ထောင်မြို့နယ်၊ရန်ကုန်။ဖုန်း-01297072

Publisher Phone Number: 01297072


Related Books

Book Review Image

ကျားဖြူ

သင့်လူ
Book Review Image

ဆင်ကုန်သည်

မောင်ထွန်းသူ
Book Review Image

မင်းပုန်းတောင်သိုင်းသမား

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ရှက်ပြီးသေတဲ့သင်္ဘော

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

စန်းထတဲ့မမများ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

အကြမ်းပတမ်းခရီးဆန်း

တက္ကသိုလ်နေလင်းအောင်
Book Review Image

ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဂတ်ဂျစ်

အောင်ကျော်
Book Review Image

ပါစီဂျက်ဆန်နှင့် အိုလံပစ်နတ်ဘုရားများ - မိုးကြိုးခိုးသူ

ကောင်းမြတ်လွန်းသော် (ဆေးတက္ကသိုလ်)
Book Review Image

မိစာၦ

သင့်လူ
Book Review Image

ကော်ရလိုင်းဆိုတဲ့ကောင်မလေး

မောင်ဒေး
Book Review Image

ဇရာအိုကြီး

ထွန်းမြတ်အေး
Book Review Image

သက်တံနေ့ရက်များ

တင့်ဇော်
Book Review Image

နန်​းဟာဗီး

ရန်ကုန် ဘဆွေ
Book Review Image

နှစ်​​လောကတိုက်​ပွဲ

ခင်​မျိုးချစ်​
Book Review Image

ဂေါ့ဖားသား

တက္ကသိုလ်နေဝင်း
Book Review Image

ဒါဗင်ချီကုတ်

ဉာဏ်သစ်
Book Review Image

မေှာင်​​သောအလင်​း

လင်​းတင်​့သီဟ
Book Review Image

တင်​တင်​၏စွန်​့စားခန်​းများ ( ဆိုဗီယက်​ )

မယ်​ကျွိ