ပြုံယန်း
မောင်ဒေး
Guy Delisle - Pyongyang
(A Journey in North Korea)
ဘာသာပြန်-မောင်ဒေး
စာအုပ်တိုက်- NDSP
တန်ဖိုး- 2500
မြောက်ကိုရီးယား ပြုံယန်းမြို့တော်
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေထဲက
သံပတ်စက်ရုပ်တွေရဲ့ သီးသန့်ကမ္ဘာတစ်ခု
လေဆိပ်မှာကတည်းက
အိတ်ဆောင်ရေဒီယို ယူခွင့်မရှိ လက်ကိုင်ဖုန်းသိမ်းစစ်ပြန်ပေး …
ချစ်လှစွာသောခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့ ပုံတူချိတ်ထားတဲ့ နံရံမှာ ဘာတစ်ခုမှ ချိတ်ဆွဲခွင့်မရှိ
ဝါဒဖြန့်ရုပ်သံလိုင်းတစ်လိုင်းကလွဲရင် ကြည့်စရာနတ္တိ
ပြတဲ့ဇာတ်ကားတွေက အမေရိကန်နဲ့ဂျပန်စစ်သားတွေရဲ့ ညှည်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို တော်လှန်ကြ ဒို့ပြည်သူတွေဆင်းရဲမှုကိုကြံ့ကြံ့ခံပြီးရှေ့ဆက်ကြ ဝါဒဖြန့်ဆိုင်းဘုတ်ကြီးတွေ … ဘာညာကွိကွ …
ခေါင်းဆောင်ကြီးပုံတူ ရင်ထိုး ရင်ဘတ်မှာမတပ်ရင် သစ္စာဖောက် အကြံသမား ခြစား …
အမျိူးသမီးဝတ်စုံတွေက ဒီဇိုင်းတူ ပုံစံတူ အကုန်တူ ဖိနပ်တွေက ဆင်တူ …
"အင်စတော်လေးရှင်း ခန်းမကြီးထဲရောက်နေသလိုပဲဟ"
ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သူတွေ သစ္စာဖောက်တွေအတွက်
ပြန်လည်ပညာပေးစခန်းဆိုတာ ပြန်လမ်းမရှိစခန်း
နိုင်ငံခြားကား ကြည့်ခွင့်မရှိ
၂ နှစ်တစ်ကြိမ် ဖွင့်သော ရုပ်ရှင်ရုံအသစ်စက်စက်ကြီး
စကားစမြည်ပြောနေသူမရှိ လမ်းမပေါ်မှာစိတ်ကူးယဉ်နေစရာ ဗလာ …
နိုင်ငံတွင်းကို ဘယ်သူလာလာ ခေါင်းဆောင်ကင်ကို အလေးအမြတ်ပြု ပန်းစည်းချပြီးမှဝင်ရပါမယ်
ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသော ကင်ဂျူံအီလ်ပုံတူ ၈၀%လောက်ရှိတဲ့ ပြတိုက်ကြီးကို လေ့လာပါ
"အောင်မြင်တဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာအောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာမှာ လူဦးရေစုစုပေါင်းရဲ့ ၃၀%သာ ရှင်သန်နေဖို့လိုတယ်"(ကင်ဂျူံအီ)
မြောက်ကိုးရီးယားရောက်ကာတွန်းဆရာတစ်ယောက်
သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ သံပတ်စက်ရုပ်တွေအကြောင်း
အထိမိဆုံး ရေးပြလိုက်တဲ့အခါ …
"လူတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ကို ဘယ်အတိုင်းအတာထိ လှည့်ဖျားထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလဲ ဒီတိုင်းပြည် တဖြည်းဖြည်းတံခါးဖွင့်လာရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါမှမဟုတ် ပြိုလဲသွားရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် အဖြေကို ကျွန်တော်တို့သိရနိုင်ပါတယ်"
Guy Delisle ရဲ့ ရုပ်ပြစာအုပ်တွေကို
ခုတလော သိပ်သဘောတွေ့နေပါတယ်
ကြိုက်လည်းကြိုက်နေတယ်
ဖတ်ကြည့်ပါ
စာအမြည်းလောက်လေး ညွှန်းတာထက် အများကြီးပိုကောင်းမယ်လို့ အာမခံပါရစေ …
Avalible Now
#MyittaryeikMobileLibrary
Publisher Name: ငါတို့စာပေ
Publisher Address: Yangon Book Plaza သံစျေး ၅လွှာ ၁၇လမ်း ရန်ကုန်။ ဖုန်း - 09 73055543
Publisher Phone Number: 09 73055543
SHARE ON FACEBOOK
Categories
- ဘာသာပြန် 225
- အတ္ထုပ္ပတ္တိ 29
- အတွေ့အကြုံ 5
- ဆောင်းပါး 111
- ဝတ္ထုရှည် 170
- ပုံပြင် 4
- ဝတ္ထုတို 50
- နိုင်ငံရေး 28
- အင်တာဗျူး 6
- ကလေးစာအုပ် 3
- သမိုင်း 15
- ကဗျာ 21
- ဒဿန 2
- စီးပွားရေး 26
- အက်ဆေး၊စာတမ်း 20
- မြန်မာစာ 5
- ဖတ်ညွှန်း 3
- ခရီးသွား 2
- ဆေးပညာ 1
- မြန်မာဂန္တဝင်စာပေ 2
- အဘိဓာန် 1
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 1 (အနီ ) 2
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 2 (အစိမ်း) 3
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 3 (အပြာ ) 2
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 4 (အဖြု ) 3
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 5 (အဝါ ) 11
- ကလေးစာကြည့်တိုက် Level 6( အနက် ) 3
- ဘာသာတရား 7
- စိတ်ပညာ 1
- ပြဇာတ် 4
- ရုပ်ရှင် 2
- ဝတ္ထုလတ် 1
- ပန်းချီ 9
- ဂရပ်ဖစ်နော်ဗယ်လ် 1
Authors
- နိုင်ရဲကျော် 2
- ဇော်သက်ထွေး 4
- လူသာမန် 4
- မောင်မိုးသူ 5
- စစ်ကိုင်းဦးဘိုးသင်း 1
- သင့်လူ 19
- မင်းသုဝဏ် 3
- ဟိန်းလတ် 7
- ဖေမြင့် 3
- အောင်ဒင် 2
- သာဓု 1
- ကြည်အေး 2
- ချိုပိန်းနောင် 3
- ချစ်ဦးညို 3
- နုနုရည်အင်းဝ 8
- မသီတာ(စမ်းချောင်း) 4
- မောင်ပေါ်ထွန်း 5
- မောင်ထွန်းသူ 10
- အောင်ချိမ့် 1
- ဒဂုန်တာရာ 10
- ခင်နှင်းယု 1
- မြသန်းတင့် 29
- တက္ကသိုလ်စိန်တင် 1
- စမ်းစမ်းနွဲ့(သာယာဝတီ) 3
- မိုးသက်ဟန် 8
- ဝင်းနိုင်ဦး 1
- ဒီနိုဗို 17
- ကိုတာ 4
- အောင်ဆန်းစုကြည် 1
- ပါမောက္ခ ဒေါက်တာ အောင်ထွန်းသက် 1
- တင့်ဇော် 6
- ပါပီယွန် 5
- ကိုအောင် (မြောက်ဦး) 1
- ဇော်တင် 1
- သော်တာအေးလဲ့ 3
- မြေမှုန်လွင် 3
- ကျော်စိုးလွင် 2
- မောင်ဒေး 4
- လင်းထိုက် 5
- သာထက်အောင် 1
- မစန္ဒာ 1
- မင်းလူ 9
- အောင်လင်း 1
- မောင်မြင့်ကြွယ် 1
- မောင်ကိုကို အမရပူရ 3
- ကျော်အောင် 4
- တိုက်စိုး 3
- မြတ်ငြိမ်း 1
- မြင့်သန်း 7
- လင်းသုအိမ် 1
- တင်မောင်မြင့် 25
- သရဝဏ် (ပြည်) 1
- ဒေါက်တာအရှင်အရှင်အာစာရ 1
- သစ်စိုး 1
- စေတ 1
- ဂျူး 7
- မောင်ဝဏ္ဏ 3
- စိုးသိဏ်း 3
- ဗဂျီအောင်စိုး 2
- တင်ထွေး 1
- မြသန္တာ 1
- ကျော်လှိုင်ဦး 2
- ခင်မျိုးချစ် 3
- ကလောင်စုံ 27
- ကျော်စွာ (ဆေး ၂) 4
- တေဇာ (လရောင်လမ်း) 1
- စံပယ်ဖြူနု 5
- ကိုပေါက်(မန္တလေး) 1
- ဝင့်ပြုံးမြင့် 4
- နန်းညွန့်ဆွေ 1
- ဟန်ဝင်းအောင် 1
- နတ်နွယ် 5
- ညီပုလေး 3
- တင်ဦးခက် 1
- နွယ်သစ် 2
- ကျော်ဝင်း 7
- ဦးလှဝင်း(လေသူရဲတစ်ဦး) 1
- မောင်ခင်မင်(ဓနုဖြု) 3
- . ဆင်ဖြူကျွန်းအောင်သိန်း 1
- တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင် (၁၉၃၀ - ၂၀၀၂) 7
- ဦးတင့်ဆွေ 1
- ကောင်းမြတ်လွန်းသော် (ဆေးတက္ကသိုလ်) 3
- ရာပြည့် 1
- မောင်ရင့်မာ(ကျောင်းကုန်း) 1
- တက္ကသိုလ်နေလင်းအောင် 1
- မယ်လွင့် 1
- မျိုးတေဇာမောင် 1
- ဒေါက်တာသန်းထွန်း 6
- အာကာမိုးသူ 2
- လှစိုးဝေ 2
- အောင်ကျော် 1
- မောင်သစ်ဆင်း 1
- ဒေါက်တာခင်မောင်ညို 3
- တော်ကောင်းမင်း 7
- မောင်ကြည်သစ် 1
- ဂျာနယ်ကျော်မမလေး 4
- ဝေယံဘုန်း 1
- လူထုဦးလှ 4
- ယိမ်းနွှဲ့ပါး 1
- ပါရဂူ 7
- လူထုဒေါ်အမာ 5
- ချမ်းမြေ့ဝင်း 3
- ဦးနု 1
- မလေးလုံ 1
- မောင်ထင် 3
- ဖိုး၀လုံး 1
- တင်နိုင်တိုး 2
- မင်းသေ့ 3
- မောင်သာနိုး 6
- စိန်၀င်းစိန် 4
- ကျွန်း 1
- မလေး 1
- ဒေါက်တာမြင့်ဇော် 7
- ဦးဘသန်း(မဟာဝိဇ္ဇာ) 1
- အောင်သင်း 1
- ယုယ 1
- ထွန်းမြတ်အေး 1
- ဝင်းငြိမ်း 5
- သန်းမြင့်အောင် 2
- မောင်သာရ 4
- ခင်ခင်ထူး 5
- ခင်သန္တာ 1
- အောင်မိုးဝင်း 2
- သင်္ခါ 1
- ရဲမြလွင် 1
- ရန်ကုန် ဘဆွေ 2
- တက္ကသိုလ်နေဝင်း 2
- ခင်လှိုင်ကြူ 1
- သန်းဝင်းလှိုင် 2
- မောင်မြတ်မိုး 2
- ကိုရွေး 1
- တက်တိုး [၁၉၁၃ - ၂ဝဝ၃] 1
- မောင်ရှင်စော 1
- လင်းယုန်သစ်လွင် 1
- အောင်အေး (ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်) 1
- သန့်ရှင်း 1
- ဦးအောင် 3
- ပြည်ကျော်ကျော် 2
- Dr.Min Le Yi 3
- ၀င်းဖေ 1
- ဦးဖိုးကျား 5
- ကျော်ရင်မြင့် 2
- မိုးဆတ် 1
- မိုးမိုး(အင်းလျား) 5
- တင့်တယ် 2
- ဉာဏ်သစ် 3
- ဦးရွှေအောင် 1
- သီရိ 1
- ဂျိုဇော် 2
- စောလူ 2
- မောင်သော်က 2
- မိုးဝေး 1
- စည်သူကျော် 4
- ဘသန်း( ဓမ္မိက ) 2
- မောင်ရဲ၀င်း 1
- မောင်မောင်မြင့်သိန်း (စက်မှုတက္ကသိုလ်) 1
- ဒေါက်တာအောင်ခင် 1
- လင်းတင့်သီဟ 1
- ယမင်းမြတ်အေး 1
- သက်ထားဗသိန်းတင် 1
- တေဇာ(လရောင်လမ်း) 1
- တင်ညွှန့် 5
- ဟန်ဇော် 1
- သူရိန်လူလေး 1
- ဦးဘုန်း(ဓာတု) 1
- ဦးအေးမောင် 3
- သခင်ဘသောင်း 3
- ဆောင်းဖြူ 1
- သော်တာဆွေ 1
- မောင်သန်းဆွေ (ထားဝယ်) 1
- ရှိန်ဝါ 2
- အောင်ခင်မြင့် 7
- နေမျိုး 1
- မောင်ဝင်းဝါ (ဦးရဲထွဋ်) 1
- မိုးကျော်ဇင် 7
- မောင်စွမ်းရည် 1
- မောင်အောင်မွန် ( ဝင်းအောင်ကြီး ) 1
- မင်းကျော် 1
- မောင်သော်က 1
- ကယားဦးစိန် 1
- လှကျော်ဇော 2
- မောင်မောင်စိုး 6
- လင်းခန့် 4
- ဆူးရစ်နွယ် 1
- ရွှေဥဒေါင်း 3
- အေးဆောင် 1
- နေသန် 1
- ချောအိမာန် မန္တလေး 1
- ရေအေး 2
- ဇော်ဇော်အောင် 5
- မောင်စူးစမ်း 1
- သူရိန်ထက်လင်း 1
- မိုးမင်းသိမ်း 1
- ထိန်လင်း 1
- သိပ္ပံမောင်ဝ 1
- လင်းခါး 4
- ဖိုးနိုင်လင်း 2
- ဇဏ်ခီ 1
- ဝင်းနိုင်ဦး ( ရေနံ ) 1
- သိန်းဖေမြင့် 1
- ဒေါက်တာဇော်သန်း 3
- ပီမိုးနင်း 1
- ချစ်ဝင်းမောင် 1
- နိုင်ဝင်းဆွေ 1
- အေးမင်းစော 2
- နေသွင်ညိဏ်း 1
- ဒေါ်သင်းကြည်(ပထဝီဝင်ပါမောက္ခ) 1
- သိပ္ပံဗထွေး 1
- ရဲမိုး 1
- ဦးဟိန်စွန်း 1
- မြေချစ်သူ 1
- နေဦးဝေ 1
- မောင်ပြည့်မင်း 1
- ဝင်းဇော်လတ် 1
- ဇော်ဂျီ 1
- ကိုလေးမြတ် 2
- ဗိုလ်မှူးဘရှင် 1
- သဲထူး 1
- အေးဝင်း ( လမင်းတရာ ) 1
- ကိုဆန်း(R/O) 1
- တူးတူးသာ 1
- Thant Myint -U 1
- နေဝင်းမြင့် 4
- သစ္စာနီ 1
- လေးကိုတင် 1
- ခင်ခင်ကျော်ကြီး 2
- ရွှေဝင်း 1
- မောင်ဥယျာဉ် 1
- အရှင်မနောဟရ (မြစကြာ) 1
- ဗြိတိသျှကိုကိုမောင်၊ခက်ဇော် 3
- ဘိုးလှိုင် 1
- နောင်ကျော် 1
- မြူပါးရ် 1
- ဌေးမောင် 1
- ဗန်းမော်တင်အောင် 3
- မျိုးဇော်ဝင်း 1
- လင်းဇင်ယော် 1
- မာန်(တောင်လုံးပြန်) 1
- ဝင်းတင့်ထွန်း 1
- မောင်နေကြည် 1
- သိုက်ထွန်းသက် 1
- Tim 1
- ဖိုးသော်တာ 1
- Min Thu Aung 1
- ဇေယျာလင်း 1
- မြကျေး 1
- တင်မိုး 1
- သုတေးစစ် 1
- ထင်လင်း 2
- စိုးထိုက်(ဖဒို) 2
- ဝင်းတင် 2
- ဝင်းတင့် 1
- မောင်ရဲခိုင် 1
- ဒေါက်တာတင်အုံးကျော် 1
- အောင်သူရ 1
- ဝင်းဦး 1
- မယ်မွှေး 1
- ဇင်သန့် 1
- လွင်မောင်မောင် 1
- ညီစေမင်း 1
- သန့်ဇင်စိမ်း 1
- မောင်ဒေါင်း 1
- အထောက်တော်လှအောင် 1
- ကျော်စွာမိုး 1
- ရွှေကူမေနှင်း 1
- ရဲရင့်ကျော် 1
- အာကာခေတ်ပိုင် 1
- စောကိုဦး 1
- ထက်ရည် (Brand You) 1
- ဒေါက်တာဖြိုးသီဟ 1
- လင်္ကာရည်ကျော် 10
- ခတ္တာခင် 1
- Wooh 1
- သုခမိန်လှိုင် 1
- ငဒိန်း 1
- ရဲသျှမ်း 1
- မွန်ဟော်စီ 1
- အခရာ 1
- တင်နွယ်မောင် 1
- ဝင်းဖေ 3
- မောင်ထင် 2
- မင်းမြတ်စံ 1
- ကျော်ရင်မြင့် 1
- မန်းတင် 1
- မိချမ်းဝေ 1
- ထက်ထက်ထွန်း(Waterfall) 1
- မယ်ကျွိ 2
- နွမ်ဂျာသိုင်း 4
- ပီတိ(ပေကြီး) 7
- ဒေါက်တာထွန်းတင့် 1
- ထွန်းဘကြူး 1
- ကိုဖြိုး 1
- မောင်အေးကို (ပေါင်တလည်) 7
- ကြည်ရွှန်း 26
- နေမင်းနိုင် 1
- ဒေါက်တာခင်လကျ်ာ 1
- နွေတေးချို(တောင်တွင်းကြီး) 1
- ဖြိုးကျော် 2
- ချစ်ခိုင်စံ 1
- ဘိုဘိုဟန် 2
- ဖေညွန့်ဝေ 1
- အောင်မြတ်ဌေး 3
- ဝင်းဖေမြင့် 1
- မြင့်မောင်ကျော် 1
- သွေး(စစ်ကိုင်း) 1
- သုလင်းဝေ 1
- အဲလ်ဗစ် 1
- မြန်မာစာပြဆရာမတစ်ဦး 1
- နိုင်းနိုင်းစနေ 1
- ဒေါက်တာတိုးလှ 1
- ရဲမင်းဝင်း 1
