သားသတ်လွတ်သမ
သင့်လူ
သင့်လူ
ူ
သားသတ်လွတ်သမ(The vegetarian )
မူရင်းစာရေးသူ_ Han Kang (Korean )
ပထမအကြိမ် ၂၀၁၆၊ဒီဇင်ဘာ
အုပ်ရေ _၁၅၀၀
မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း _ သိုးထိန်း
တန်ဖိုး _ ၃၀၀၀ကျပ်
စာမျက်နှာ _ ၂၅၇
ငါတို့စာပေ
ဆရာမဟန်ကန်းကို ၁၉၇၀ခုနှစ် တောင်ကိုးရီးယားတွင်မွေးဖွား
The vegetarianကို၂၀၀၇ oct:30တွင် ကိုရီးယားဘာသာဖြင်ထုတ်ဝေ
ဆရာမရဲ့ ပထမဆုံး အင်္ဂလပ်ဘာသာပြန်ဆိုထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ၊်
Man Booker international ဆုကို ဤစာအုပ်ဖြင့် ဆွတ်ခူးခဲ့
အပိုင်း ၃ပိုင်းပါဝင်
၁ သားသတ်လွတ်သမ
၂ မွေးရာပါမွန်ဂိုးလီးယန်းအမှတ်
၃ လောင်မီးကျသစ်ပင်များ
်
အပိုင်း၁
• mr.ချိုင်း၏ဇနီး ယောင်ဟေးသည် ဘာမှမထူးခြားလှသော ပီဘိအိမ်ရှင်မတစ်ဦး
•တစ်နေ့အိပ်မက်မက်ရာမှ အသားမစား အိမ်တွင်မချက်ရုံသာမက အမူအကျင့်တွေပါ ပြောင်းသွား
•အသားမစားခြင်းက Mr.ချိုင်းအတွက် ပြသနာ:
အိမ်မှာ၊လုပ်ငန်းခွင်မှာ ၊သူတို့နှစ်ဦးကြားကဆက်ဆံရေးတွေမှာ အဖုအထစ်ကြီးဖြစ်လာ
•သီးမခံနိုင်တော့တဲ့Mr.ချိုင်းက ယောင်ဟေးအဖေ၊အမေနဲ့ အစ်မကိုလှမ်းတိုင်၊
တစ်မိသားစုလုံး ယောင်ဟေးအိမ်ကိုရောက်လာ
အဲ့မှာပြသနာစတော့တာပဲ...........
အပိုင်း ၂
အင်ဟေးရဲ့အမျိုးသား၊ ယောင်ဟေးရဲ့ခဲအိုက ပန်းချီပညာရှင်တစ်ယောက်
မွေးရာပါမွန်ဂိုးလီးယန်းအမှတ်လေးက အနုပညာသမားတစ်ယောက်အတွက်တော့ စွဲဆောင်မူတစ်ခု
ယောင်ဟေးမှာ Mongolian blue mark လေးရှိနေတာသိသွားတဲယောင်ဟေးခဲအိုက ယောင်ဟေးကို စိတ်ဝင်စားပါတော့တယ်
စိတ္တဇဆေးရုံမှဆင်းပြီး၊ ခင်ပွန်းနဲ့ကွာရှင်းပြီး ယောင်ဟေးတည်ငြိမ်ဖို့ကြိုးစားနေချိန်၊
(သားသတ်လွတ်တော့စားတုန်းပါပဲ )ဲ
မွန်ဂိုးလီးယန်းအမှတ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ယောင်ဟေးနဲ့ သူ့ခဲအိုနဲ့ ပတ်သက်မှု.........
ူ
အပိုင်း ၃
ယောင်ဟေးအပေါ် အင်ဟေးရဲ့အမြင်နဲ့ ရေးထားတာပါ
စိတ္တဇဆေးရုံက ယောင်ဟေးပျောက်သွားပြီး ပြန်တွေ့တဲ့နောက်ပိုင်း ယောင်ဟေးတစ်ယောက်ပိုဆိုးလာတယ်
အစာမဝင်တော့ဘူး၊ သစ်ပင်ဖြစ်တဲ့အတွက် နေရောင်ခြည်နဲ့ပဲ
အစာချက်လုပ်ဖို့လိုတယ်တဲ့
သစ်ပင်တစ်ပင်လို လက်နှစ်ဖက်ကအမြစ်
ဦးခေါင်းကပင်စည် ခြေနှစ်ချောင်းမိုးပေါ်ထောင်လို့ပဲ နေတော့တယ်
ယောင်ဟေးဟာ သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ပိုပိုတူလာပြီးနောက်ပိုင်းမှာ.............
ဖခင်ရဲ့တင်းကြပ်တဲ့အုပ်ချုပ်မူတွေအောက်မှာ ညီမနှစ်ယောက်လုံး စိတ်ဒဏ်ရာရခဲ့ပုံပဲ
ု
့အငယ်ဖြစ်တဲ့ယောင်ဟေးအတွက်ပိုပြီးပြင်းထန်ခဲ့တယ်
အဲ့အချက်ကပဲ ယောင်ဟေးအတွက် လောင်မီးကျ အပင်တစ်ပင်ဖြစ်စေသလား........
စွဲဆောင်မူအားကောင်းတဲ့၊
ကောက်ချက်စွဲမရတဲ့၊
နားမလည်မူပေါင်းများစွာနဲ့စာအုပ်
ဆရာမကိုကမ္ဘာကျော်စေခဲ့သလို ဘာသာပေါင်း၁၃ဘာသာနဲ့ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့စာအုပ်
ဆရာမိုးသက်ဟန်ဘာသာပြန်တဲ့ kafka on the shore ကိုအမှတ်ရစေသောစာအုပ်ပါ
စာအုပ်အညွှန်းရေးသူ -Aye Thida Khaing
Publisher Name: ငါတို့စာပေ
Publisher Address: Yangon Book Plaza သံစျေး ၅လွှာ ၁၇လမ်း ရန်ကုန်။ ဖုန်း - 09 73055543
Publisher Phone Number: 09 73055543
