Book Image

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ် ၁၀၀

နွယ်သစ်

နွယ်သစ်ရေးတဲ့ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်တရာ စာအုပ်ကို 

ဘာသာပြန်စာပေချစ်သူများမဖတ်ဖူးရင်တောင်ကြားဖူးကြမှာပါ။
ခုချိန်မှာတော့ရှာရခက်တဲ့စာအုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
စာအုပ်အဟောင်းလိုင်းသမားများတွင်သာရှာ၍ရပါတော့မည်။
သို့သော် ရာပြည့်စာပေမှ ပြန်ထွက်ရန်စီစဉ်နေသည်ဟုကြားသိ၍ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်တရာကို နွယ်သစ်ကလောင်အမည်ခံ၍ 
*ဆရာမင်းကျော်
*ဆရာညွန့်ကြူး နှင့်
*ဆရာကျော်အောင် တို့သုံးဦးကစုပေါင်း၍ပြုစုခဲ့ပါသည်။

-ပထမအြကိမ်ကိုစာပေလောကမှ 
၁၉၇၅ ဇွန်လတွင်တန်ဖိုး ၂၀ကျပ်နှင့်ထုတ်ဝေပြီး

-ဒုတိယအကြိမ်ကို ရာပြည့်စာအုပ်တိုတ်မှ 
၁၉၉၉တွင်တန်ဖိုး ၆၅၀ကျပ်နှင့်ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။

ယ္ခုစာအုပ်သည် မြန်မာ့စာပေလောကစာအုပ်များမှအပ အရှေ့အနောက်ကမ္ဘာ့စာပေလောကရှိ့  ဝတ္ထု ၊ ကဗျာ ၊ ပြဇာတ်၊ ခရီးသွားဆောင်းပါးများ ၊ သုတရသ ၊ နိုင်ငံရေး အစရှိ့သည့် ကမ္ဘာကျော်ဂန္တာဝင် စာပေအများအပြားမှ ထင်ရှားသည့်စာအုပ်တရာကို ရွှေးချယ်၍ဖေါ်ပြထားသည့် စာအုပ်ဖြစ်ပါသည်။

စာအုပ်တအုပ်စီကိုဖေါ်ပြရာတွင်
စာရေးသူ ၊ စာအုပ်နောက်ခံအကြောင်းအရာ ၊ စာအုပ်ပါအကြောင်းအရာတို့ကိုပြည့်စုံစွာဖေါ်ပြထားသည့် စာအုပ်ကောင်းတအုပ်ဖြစ်ကြောင်းညွန်းဆိုအပ်ပါသည်။

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်တရာမှ
မြန်မာ့စာရေးဆရာကြီးများမြန်မာပြန်ဆိုထားသည့်စာအုပ်များကိုလည်းဖေါ်ပြလိုက်ပါသည်။


နွယ်သစ်ပြုစုထားသည့် ကမ္ဘာကျော် ဂန္တဝင် စာအုပ် (၁၀၀)မှ မြန်မာဘာသာသို့ 
ပြန်ဆိုခဲ့ပြီးသော စာအုပ်များ.......

၁။ Homer --------  Iliad ( BC 600 )
    မိုးဝေ--- ခေါမဂန္တဝင် 
    ညွှန့်ထွေး--ခေါမဂန္တဝင်မာယာရှင်(၁၉၇၃ အနှစ်ချုပ်ပြန်)
    နိုင်ဇော်----အိလျဒ်နဲ့သြဒစ္ဆေ ( ၂၀၀၂ အကျဉ်းပြန်ဆို)

၂။ရာမယဏ ( BC 600 )
   ဦးတိုး--- ရကန်ပုံစံဖြင့်
   ဒဂုန်ဦးထွန်းမြင့်--- မဟာရာမ ဝတ္ထု ( ၁၉၇၃ အနှစ်ချုပ်)

၃။အီဆွတ်ပုံပြင်များ ( BC 600 )
   မင်းယုဝေ ဝေတာရီ----- ကမ္ဘာကျော်အီဆွတ်ပုံပြင်များ

၄။ကာလီဒါသ--- သကုဏ္ဌလာ (BC 300 ? )
    ဇော်ဂျီ---- သကုဏ္ဌလာ (ဝတ္ထု)
    ရဝေထွန်း---သကုဏ္ဌလာ (ပြဇာတ်)

၅။ Marco Polo----Travels (1298)
    ဦးလှဒင်---- မာကိုပိုလို
    ကျော်အောင်--- မာကိုပိုလို
   ( မူရင်းမှတ်တမ်းကို ပြန်ခြင်းမဟုတ်၊မောရစ်ကောလစ်ရေးသည့် စာအုပ်ကို ပြန်ခြင်းဖြစ်)

၆။Scheherazade---- A thousand and one night ( 1450 )
   ဒေါက်တာရှိတ်အဗ္ဗဒူရာမာန်--- ပသီပုံပြင်များ
   သခင်ဘသောင်း-- ထောင့်တညပုံပြင်
    ကျော်လှိုင်ဦး---- ထောင့်တညပုံပြင်များ (၆တွဲ)
  ( မပြန်ဖြစ်သေးသောပုံပြင်များ ရှိသေးသည်ဟုဆို)

၇။ရေးသူမသိ----- Robin Hood (1490?)
   ဗိုလ်အေးမောင်---- ရော်ဘင်ဟု

၈။William Shakespeare----- Romeo and Juliet (1595)
   တော်ကောင်းမင်း---- ရိုမီယိုနှင့်ဂျူးလီယက်

၉။Jean Baptiste Moliere ----- Le Bourgeois Gentilhomme (1670)
   ဇော်ဂျီ---- မဟာဆန်ချင်သူ (ပြဇာတ်)

၁၀။Daniel Defoe---- Robinson Crusoe (1719)
      ဒဂုန်ရွှေမျှား------ ရော်ဘင်ဆင်ခရူးဆိုး

၁၁။ Jonathan Swift ---- Gulliver 's Travels (1726)
     မောင်ထင် --- ဂါလီဗာခရီးစဉ်

၁၂။ Tsao Hsuch-Chin and Kao Ngo --- The Dream of the red chamber (1700 ?)
     မြသန်းတင့် ---- ခန်းဆောင်နီ အိပ်မက် (၉ တွဲ)

၁၃။ Voltaire ---- Candide(1758)
     ကျော်အောင် ---- အကောင်းမြင်သမား

၁၄။ Jane Austen ----- Pride and Prejudice (1813)
     တင့်တယ် ----- မာနနှင့် အာဃာတ

၁၅။ Sir Walter Scott --- Ivanhoe(1819)
     ရွှေဥဒေါင်း ---- အိုင်ဗင်ဟို

၁၆။ Victor Hugo ----- La Norte Dame D'Paris(1831)
      တက်တိုး ----- ခါးကုန်းကြီး

၁၇။Lord Lytton ---- The last days of Pompeii (1834)
      ဦးဘိုးချစ် --- ပွန်ပီမြို့၏ နောက်ဆုံးနေ့များ

၁၈။ Hans Christian Andersen ---- Andersen's Tales (1835-1872)
      အံ့မောင် ---- အန်ဒါးဆင်း ပုံပြင်များ

၁၉။ Alexander Dumas --- The three Musketeers (1844)
        ပီမိုးနင်း-ရွှေဥဒေါင်း ----- သူရဲကောင်းသုံးယောက်

၂၀။ Emily Bronte ---- Wuthering Heights (1847)
      ကျော်လှိုင်ဦး --- လေထန်ကုန်း

၂၁။ Nathaniel Hawthorne ---- The scarlet letter (1850)
     တင့်တယ် ----- အိုဘယ့်ကံ
     မောင်ထွန်းသူ --- ကြက်သွေးရောင် စာလုံး

၂၂။ Charle Dickens-------- David Copperfield (1850)
      သခင်ဘသောင်း ----- ဒေးဗစ်ကိုပါဖီးလ် ( အကျဉ်းချုပ်ပြန်)

၂၃။ Harman Melville----- Moby Dick (1851)
      တင့်တယ် ---- မိုဗီဒစ် ( ချုံ့ပြန် )
       နတ်နွယ် ---- မိုဗီဒစ် ( အပြည့်)

၂၄။ Harriet Beecher Stowe --- Uncle Tom'Cabin( 1852)
      ကျော်လှိုင်ဦး--- အန်ကယ်တွမ်

၂၅။ Gustava Flaubert ---- Madame Bovary (1857)
      ကျော်လှိုင်ဦး...မဒမ်ဗိုဗာရီ

၂၆။ George Eliot ---- Mill on the floss(1860)
      ကျော်အောင် --- မြစ်ကမ်းပေါ်က စက်ရုံကလေး

၂၇။ Wilkie Collins --- The Woman in White(1860)
      ရွှေဥဒေါင်း ----- ခင်စက်မေ ( မှီး )
      ဓူဝံ ----- -------ခင်နှင်းဖြူ (မှီး)
      ကိုကို ---------- ခရုအိမ် ( မှီး )

၂၈။ F.M Dostoevsky------ Crime and Punishment (1866)
       နတ်နွယ် --- တက္ကသိုလ်နှင့်ပြင်ပကမ္ဘာ ( မှီး )
        တင်မောင်မြင့် -- ပြစ်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်

၂၉။ Julie's Verne ---- Twenty Thousand Leagues Under The Sea (1870)
     ဒဂုန်ရွှေမျှား ------ ပင်လယ်ရေအောက်ခရီး

၃၀။ Leo Tolstoy----- Anna Karenina (1875-1877)
     ရွှေဥဒေါင်း --- အင်နာကရယ်ညီးနား ( အကျဉ်းချုံ့)
     မြသန်းတင့် ---- မမ ( မှီး )
     လင်းယုန်နီ ----- မင်းကတော်လေး (မှီး)
      တင်မောင်မြင့် --- အင်နာကရီးနား ( စ/ဆုံး)

၃၁။ Mark Twain --- The Adventures of Tom Sawyer (1876)
     ဗိုလ်အေးမောင် ---- တွမ်
     ဂုဏ်ဝင်း ------ တွမ်ဆောယား

၃၂။ Emile Zola ---- NaNa (1880)
      မောင်ထွန်းသူ ----- နာနာ

၃၃။ Robert Louis Stevenson ----- Treasure Island (1883)
       ဒဂုန်ရွှေမျှား ----- ရတနာဒီပ

၃၄။Guy De Maupassant---- Belami ( 1885)
     တင့်တယ် --- ပျိုတို့ အချစ်တော်

၃၅။Thomas Hardy --- The Mayor of Casterbridge (1886)
     ဒဂုန်ရွှေမျှား --- မြို့ဝန်မင်း၏ ဘဝခရီး
နွယ်သစ်ပြုစုထားသည့် ကမ္ဘာကျော် ဂန္တဝင် စာအုပ် (၁၀၀)မှ မြန်မာဘာသာသို့ 
ပြန်ဆိုခဲ့ပြီးသော စာအုပ်များ.......

၁။ Homer --------  Iliad ( BC 600 )
    မိုးဝေ--- ခေါမဂန္တဝင် 
    ညွှန့်ထွေး--ခေါမဂန္တဝင်မာယာရှင်(၁၉၇၃ အနှစ်ချုပ်ပြန်)
    နိုင်ဇော်----အိလျဒ်နဲ့သြဒစ္ဆေ ( ၂၀၀၂ အကျဉ်းပြန်ဆို)

၂။ရာမယဏ ( BC 600 )
   ဦးတိုး--- ရကန်ပုံစံဖြင့်
   ဒဂုန်ဦးထွန်းမြင့်--- မဟာရာမ ဝတ္ထု ( ၁၉၇၃ အနှစ်ချုပ်)

၃။အီဆွတ်ပုံပြင်များ ( BC 600 )
   မင်းယုဝေ ဝေတာရီ----- ကမ္ဘာကျော်အီဆွတ်ပုံပြင်များ

၄။ကာလီဒါသ--- သကုဏ္ဌလာ (BC 300 ? )
    ဇော်ဂျီ---- သကုဏ္ဌလာ (ဝတ္ထု)
    ရဝေထွန်း---သကုဏ္ဌလာ (ပြဇာတ်)

၅။ Marco Polo----Travels (1298)
    ဦးလှဒင်---- မာကိုပိုလို
    ကျော်အောင်--- မာကိုပိုလို
   ( မူရင်းမှတ်တမ်းကို ပြန်ခြင်းမဟုတ်၊မောရစ်ကောလစ်ရေးသည့် စာအုပ်ကို ပြန်ခြင်းဖြစ်)

၆။Scheherazade---- A thousand and one night ( 1450 )
   ဒေါက်တာရှိတ်အဗ္ဗဒူရာမာန်--- ပသီပုံပြင်များ
   သခင်ဘသောင်း-- ထောင့်တညပုံပြင်
    ကျော်လှိုင်ဦး---- ထောင့်တညပုံပြင်များ (၆တွဲ)
  ( မပြန်ဖြစ်သေးသောပုံပြင်များ ရှိသေးသည်ဟုဆို)

၇။ရေးသူမသိ----- Robin Hood (1490?)
   ဗိုလ်အေးမောင်---- ရော်ဘင်ဟု

၈။William Shakespeare----- Romeo and Juliet (1595)
   တော်ကောင်းမင်း---- ရိုမီယိုနှင့်ဂျူးလီယက်

၉။Jean Baptiste Moliere ----- Le Bourgeois Gentilhomme (1670)
   ဇော်ဂျီ---- မဟာဆန်ချင်သူ (ပြဇာတ်)

၁၀။Daniel Defoe---- Robinson Crusoe (1719)
      ဒဂုန်ရွှေမျှား------ ရော်ဘင်ဆင်ခရူးဆိုး

၁၁။ Jonathan Swift ---- Gulliver 's Travels (1726)
     မောင်ထင် --- ဂါလီဗာခရီးစဉ်

၁၂။ Tsao Hsuch-Chin and Kao Ngo --- The Dream of the red chamber (1700 ?)
     မြသန်းတင့် ---- ခန်းဆောင်နီ အိပ်မက် (၉ တွဲ)

၁၃။ Voltaire ---- Candide(1758)
     ကျော်အောင် ---- အကောင်းမြင်သမား

၁၄။ Jane Austen ----- Pride and Prejudice (1813)
     တင့်တယ် ----- မာနနှင့် အာဃာတ

၁၅။ Sir Walter Scott --- Ivanhoe(1819)
     ရွှေဥဒေါင်း ---- အိုင်ဗင်ဟို

၁၆။ Victor Hugo ----- La Norte Dame D'Paris(1831)
      တက်တိုး ----- ခါးကုန်းကြီး

၁၇။Lord Lytton ---- The last days of Pompeii (1834)
      ဦးဘိုးချစ် --- ပွန်ပီမြို့၏ နောက်ဆုံးနေ့များ

၁၈။ Hans Christian Andersen ---- Andersen's Tales (1835-1872)
      အံ့မောင် ---- အန်ဒါးဆင်း ပုံပြင်များ

၁၉။ Alexander Dumas --- The three Musketeers (1844)
        ပီမိုးနင်း-ရွှေဥဒေါင်း ----- သူရဲကောင်းသုံးယောက်

၂၀။ Emily Bronte ---- Wuthering Heights (1847)
      ကျော်လှိုင်ဦး --- လေထန်ကုန်း

၂၁။ Nathaniel Hawthorne ---- The scarlet letter (1850)
     တင့်တယ် ----- အိုဘယ့်ကံ
     မောင်ထွန်းသူ --- ကြက်သွေးရောင် စာလုံး

၂၂။ Charle Dickens-------- David Copperfield (1850)
      သခင်ဘသောင်း ----- ဒေးဗစ်ကိုပါဖီးလ် ( အကျဉ်းချုပ်ပြန်)

၂၃။ Harman Melville----- Moby Dick (1851)
      တင့်တယ် ---- မိုဗီဒစ် ( ချုံ့ပြန် )
       နတ်နွယ် ---- မိုဗီဒစ် ( အပြည့်)

၂၄။ Harriet Beecher Stowe --- Uncle Tom'Cabin( 1852)
      ကျော်လှိုင်ဦး--- အန်ကယ်တွမ်

၂၅။ Gustava Flaubert ---- Madame Bovary (1857)
      ကျော်လှိုင်ဦး...မဒမ်ဗိုဗာရီ

၂၆။ George Eliot ---- Mill on the floss(1860)
      ကျော်အောင် --- မြစ်ကမ်းပေါ်က စက်ရုံကလေး

၂၇။ Wilkie Collins --- The Woman in White(1860)
      ရွှေဥဒေါင်း ----- ခင်စက်မေ ( မှီး )
      ဓူဝံ ----- -------ခင်နှင်းဖြူ (မှီး)
      ကိုကို ---------- ခရုအိမ် ( မှီး )

၂၈။ F.M Dostoevsky------ Crime and Punishment (1866)
       နတ်နွယ် --- တက္ကသိုလ်နှင့်ပြင်ပကမ္ဘာ ( မှီး )
        တင်မောင်မြင့် -- ပြစ်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်

၂၉။ Julie's Verne ---- Twenty Thousand Leagues Under The Sea (1870)
     ဒဂုန်ရွှေမျှား ------ ပင်လယ်ရေအောက်ခရီး

၃၀။ Leo Tolstoy----- Anna Karenina (1875-1877)
     ရွှေဥဒေါင်း --- အင်နာကရယ်ညီးနား ( အကျဉ်းချုံ့)
     မြသန်းတင့် ---- မမ ( မှီး )
     လင်းယုန်နီ ----- မင်းကတော်လေး (မှီး)
      တင်မောင်မြင့် --- အင်နာကရီးနား ( စ/ဆုံး)

၃၁။ Mark Twain --- The Adventures of Tom Sawyer (1876)
     ဗိုလ်အေးမောင် ---- တွမ်
     ဂုဏ်ဝင်း ------ တွမ်ဆောယား

၃၂။ Emile Zola ---- NaNa (1880)
      မောင်ထွန်းသူ ----- နာနာ

၃၃။ Robert Louis Stevenson ----- Treasure Island (1883)
       ဒဂုန်ရွှေမျှား ----- ရတနာဒီပ

၃၄။Guy De Maupassant---- Belami ( 1885)
     တင့်တယ် --- ပျိုတို့ အချစ်တော်

၃၅။Thomas Hardy --- The Mayor of Casterbridge (1886)
     ဒဂုန်ရွှေမျှား --- မြို့ဝန်မင်း၏ ဘဝခရီး
၃၆။ George Bernard Shaw ---- Arms and the Man
      ဗန်းမော်တင်အောင် --- ချောကလက်ဗိုလ်ကြီး ( မှီး )
       ကျော်လှိုင်ဦး --- လူနှင့်လက်နက်

၃၇။ Rudyard Kipling --- The Jungle Books(1894 1895)
     ထင်လင်း ---တောဟေဝန်ဇာတ်လမ်းများ မောဂ္ဂလိ

၃၈။H.G Wells ----- The Invisible man (1897)
     ဗိုလ်အေးမောင် -- လူလော နာနာဘာဝလော

၃၉။ Sir Arthur Conan Doyle --  The Hound of Baskervilles (1902)
    ရွှေဥဒေါင်း --- ဗာစကာဗီးခွေးကြီး

၄၀။ Jack London ---- The Sea wolf (1904)
      ညွှန့်ကြူး --- ပင်လယ်ဝံပုလွေ

၄၁။ Maxim Gorky ---- Mother (1907)
      တောင်တွင်းကိုကိုကြီး ---- အမေ

၄၂။ တဂိုး --- ဂီတဉ္ဇလီ( 1912-1913)
      ဦးသော်ဇင် --- ဂီတဉ္ဇလီ
      မြင့်စိုးလှိုင် ---ဂီတဉ္ဇလီ
      မြသန်းတင့်---ဂီတဉ္ဇလီ

၄၃။ William Somerset Maugham --- Of Human Bondage (1915)
    တင်မောင်မြင့် ---- ဘဝအနှောင်

၄၄။John Reed ---- Ten days that shook the world (1919)
     တင်ထွေး --- ကမ္ဘာကို ကိုင်လှုပ်သော ထိုဆယ်ရက်

၄၅။ မာယာကော့စကီး၏ ကဗျာများ ( 1918-1922)
     မောင်သာနိုး ---- ဘောင်ဘီဝတ်မိုးတိမ် ( မဟာကဗျာလေးပုဒ်စာအုပ်မှ)

၄၆။ Theodore Dreiser---- An American Tragedy (1925)
       သာဓု --- ဇာတ်လမ်းပမာ ( မှီး )
      ( ဘာသာပြန် မရှိသေး )

၄၇။ Frank Kafka --- The Trial (1925)
     တင်ဦးခက် ---- တရားခွင်

၄၈။ E.M. Remarque---- All quiet on western front ( 1928)
      ကျော်သိမ်း --- အနောက်ဖက်စစ်မျက်နှာ

၄၉။ Andre Gide ---- The Immoralist (1930)
      ဘုန်းမြင့်( မန္တလေး) ----- စည်းဖောက်သူ

၅၀။Pearl S.Buck ---- The Good Earth (1931)
     ဒဂုန်ခင်ခင်လေး----- မြေပဒေသာ
     ဂုဏ်ဝင်း ------------မဟာပထဝီ

၅၁။ Mikhail Sholokhov ---- The Virgin soil upturned (1932-1960)
     ကျော်အောင် ---- တောရိုင်းမြေ

၅၂။ Erskine Caldwell ---  God's Little  acre(1903?)
      
( ဘာသာပြန် မရှိသေးပါ သူ့ရဲ့ Tobacco Road ကို မောင်ထွန်းသူက တို့ယာမြေ လို့ပြန်ထား )

၅၃။ Yasunari Kawabata---- Snow Country (1935-1947)
     နန္ဒသူ--- နှင်းပွင့်တိုင်းပြည်

၅၄။ Ralph Fox --- Novel and the people (1937)
      မောင်နေဦး --- ဝတ္ထုနှင့်ပြည်သူ

၅၅။ Edger Snow --- The red star over China(1937)
      တင်ထွေး---- တရုတ်ပြည်ပေါ်မှ ကြယ်နီ

၅၆။John Steinbeck---- The Grapes of Wrath(1939)
      မောင်ထွန်းသူ ---- ဒေါသမာန်

၅၇။ Albert Camus ---- The Stranger (1942)
       ထင်လင်း --- စည်းအပြင်ကလူ
      အောင်မျိုး --- တစိမ်းဆန်ဆန်

၅၈။ Anne Frank --- Diary of Anne Frank (1944)
       မောင်နေဝင်း ---- မှောင်ထဲက မှတ်တမ်း

၅၉။ Ernest Hemingway------ The Old Man and the Sea (1952)
      မောင်ဆုရှင် ---- ပင်လယ်ပြာနှင့်တံငါအို

၆၀။ Boris Leonidovich Pasternak----- Doctor Zhivago (1956)
      မောင်သစ္စာ --- ဒေါက်တာ ဇီဗားဂိုး
       ဘုန်းမြင့် ( မန္တလေး) --- ဒေါက်တာ ဇီဗားဂိုး

၆၁။ Richard Bach ---- Jonathan Livingston Seagull(1970)
       ဘသန်း (ဓမ္မိက) ---- ယောနသန်စင်ရော်
       ထင်လင်း ------ ပင်လယ်ပျော် စင်ရော်

Credit - Lynn Sett

(နောက်တိုးသိရတာလေးပါ)
ဆရာမဝင့်ပြုံးမြင့်မှ
၆၂။     ဝင့်ပြုံးမြင့် ----ဘူဒင်ဘရှိတ်ခ် 
၆၃။      ဝင့်ပြုံးမြင့်------၁၉၈၄ 
တို့ကိုဘာသာပြန်ထားပါသည်။

                                                   သားကြီး (မိုးကုတ်)
                                                      23.10.2017


Publisher Name: ရာပြည့်စာအုပ်တိုက်

Publisher Address: အမှတ် ၂၆၂(ခ)၊ ပန်းဆိုးတန်း (အထက်)၊ ကျောက်တံတားမြို့နယ်။ ဖုန်း - ၀၁ ၂၄၃၃၅၁

Publisher Phone Number: 01243351


Related Books

Book Review Image

သူတို့ဘာလို့ စာမဖတ်ကြတာလဲ

လူသာမန်
Book Review Image

မက္ကဇင်ပါပီ

ပါပီယွန်
Book Review Image

အတ္တလန်တစ် ရှာပုံတော်

သင့်လူ
Book Review Image

ပိတ်ထားတဲ့ အခန်း

ဒီနိုဗို
Book Review Image

တစ္ဆေ

ဒီနိုဗို
Book Review Image

ညဖြူဖြူ ၊ သူတော်စင်ရူး ၊ သူခိုးငရိုး

တင်ဦးခက်
Book Review Image

တကွဲတပြား

ဒီနိုဗို
Book Review Image

​နွေကန ္တာ၊မြကတ္တီပါလမ်​းမှသည်​မဟာရံတံတိုင်​းဆီသို့

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

မုသားပေါင်းချုပ်

တော်ကောင်းမင်း
Book Review Image

မိစၦာကျွန်း

ဝေယံဘုန်း
Book Review Image

ဒီကနေ့ညအတွက်_မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်ကတော့_မှောင်ပါမယ်

လူသာမန်
Book Review Image

သိအောင်_စာဖတ်ရတယ် အပါအဝင် ဆောင်းပါးများ

မောင်သာနိုး
Book Review Image

ဆင်မြူရယ်ဘက်ကက်၏ ပြဇာတ်တို သုံးပုဒ်

မြင့်သန်း
Book Review Image

ညီပုလေး၏ မြေးသူကြီး

ညီပုလေး
Book Review Image

BOOK REVIEW - e book - မင်​း​သေ့

မင်းသေ့