Book Image

လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း

တင်မောင်မြင့်

စာအုပ်​အမည်​ _#လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း

ဘာသာပြန်​_ #တင်​​မောင်​မြင်​့
မူရင်​းစာအုပ်​ _My Remarkable Journey
မူရင်​းစာ​ရေးသူ _Larry King
ထုတ်​​ဝေသူ _ပြည်​မြန်​မာ စာအုပ်​တိုက်​
ထုတ်​သည်​့နှစ်​ _ဒီဇင်​ဘာလ ၊ ၂၀၁၇ (ဒုတိယအြက်ိမ်​)
မျက်​နှာဖုံးဒီဇိုင်​း_​ဗဂျီလင်​းဝဏ္ဏ
စာမျက်​နှာ_၃၈၄
တန်​ဖိုး _၅၀၀၀


ထူခြားထင်​ရှားတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေကို သူတို့အ​ကြောင်​း ​မေးရတာ (အင်​တာ​ဗျူး တာ) ဟာ သိပ်​ စိတ်​ဝင်​စားစရာ ​ကောင်​းတဲ့ အလုပ်​တစ်​ခု လို့ ယုံကြည်​ပါတယ်​ ။ နာမည်​​ကျော်​ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေ ရဲ့ အ​တွေးအမြင်​​တွေ ၊ အ​တွေ့အကြုံ​တွေ ကို ရုပ်​မြင်​သံကြား ကြည်​့ ပရိတ်​သတ်​ သန်​း​ပေါင်​းများစွာ သိ​စေဖို့ ​မေးတတ်​ဖို့ ဆိုတာ မလွယ်​ပါဘူး ။ အဲဒီ ကဏ္႑မှာ အ​တော်​ဆုံးလို့ သတ်​မှတ်​ကြတဲ့ အင်​တာ​ဗျူး ​တဲ့ လူက​တော့ လာရီကင်​း ပါပဲ ။ လာရီကင်​း ဟာ ဘယ်​လို လူမျိုးလဲ ဆိုတာ သူ ကိုယ်​တိုင်​​ရေးထားတဲ့ My Remarkable Journey ဆိုတဲ့ စာအုပ်​မှာ ​တွေ့ရပါတယ်​ ။ ဆရာတင်​​မောင်​မြင်​့ ဘာသာပြန်​ ထားတဲ့ ဒီစာအုပ်​ "လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း " ဟာ ဝတၳု မဟုတ်​​ပေမဲ့ ဖတ်​​ကောင်​းတဲ့ အတၳုပ္ပတ္တိ စာအုပ်​ပါပဲ ။ 

အလုပ်​အားတဲ့ အချိန်​ တီဗွီ ကြည်​့ဖြစ်​တဲ့အခါ
CNN သတင်​းလိုင်​း က အင်​တာ​ဗျူး ​တွေလာရင်​ သိပ်​မကြည်​့ဖြစ်​ဘူး ။ အင်္ဂလိပ်​လို ​ပြော​နေတာကို အပြည်​့အစုံ နားမလည်​ တာ​ကြောင်​့လဲ ပါတယ်​ ။ ဒါ​ပေမဲ့ ကမ်ဘာ​ကျော်​ ပုဂိ္ဂုလ်​​တွေကို အင်​တာ​ဗျူး ​နေတဲ့ လာရီကင်​း ရဲ့ ပုံစံကို​တော့ သတိပြုမိ​နေတယ်​ ။ သူ့ပုံစံ က ရင်​းရင်​းနှီးနှီး ​စကား​ပြော​နေတဲ့ ပုံစံ ​ပေါက်​​နေတယ်​ ။ သူ ​မေးခွန်​း​ အ​မေးခံရတဲ့ သူ​တွေကလဲ သက်​​သောင်​့သက်​သာ အ​နေအထား နဲ့ ဆို​တော့ ကြည်​့လို့​ကောင်​း​နေတာ ။ ကျွန်​​တော်​က လူကြားထဲ စကား​ပြောရတာ အဆင်​မ​ပြေ တဲ့သူ ဆို​​ပေမဲ့ ဒီလူကြီး ​မေးတဲ့ ပုံစံမျိုး ဆိုရင်​​တော့ ​ပြောလို့ ဆိုလို့ အဆင်​​ပြေ​လောက်​မယ်​ ဆိုပြီး စိတ်​ကူးလဲ ယဉ်​မိပါတယ်​ ။ 

၂၀၀၁ ခုနှစ်​ ​လောက်​က ခင်​​မောင်​ညို(​ဘောဂ​ေ​ဗဒ) ဘာသာပြန်​ "ဘယ်​အချိန်​ ဘယ်​​နေရာမှာ ဘယ်​သူနဲ့ ဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ စကား​ပြောရမည်​ " စာအုပ်​ ( How To Talk To Anyone Anytime Anywhere) 
ဖတ်​လိုက်​ရ​တော့ လာရီကင်​း ဆိုတဲ့ ပုဂိ္ဂုလ်​ ကို သ​ဘောကျသွားတာ ​သေချာသွားပြီ ။ သူ့ ဘဝနဲ့ သူ့အလုပ်​ ကို ဂုဏ်​​ဖေါ်တာ​တွေ မပါဘဲ ရိုးရိုးရှင်​းရှင်​း ​ရေးသွားတာ ကို ဖတ်​ရတာ ကိုယ်​​တောင်​ သူ့လို ​ရေဒီယို အသံလွှင်​့သူ လုပ်​ချင်​စိတ်​ ​ပေါက်​သွားတယ်​ ။ 
အခု ဒီစာအုပ်​ "လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း " ကလဲ သူ့ငယ်​ဘဝ အ​ကြောင်​း ၊ သူငယ်​ချင်​း​တွေ အ​ကြောင်​း ၊ သူ ကြုံ​တွေ့ခဲ့ရပုံ​တွေ အ​ကြောင်​း ကို ရိုးရိုးရှင်​းရှင်​း နဲ့ ဟာသ​လေး စွက်​ပြီး တင်​ပြသွားတာ ဖတ်​လို့ သိပ်​​ကောင်​းပါတယ်​ ။ လာရီကင်​း ရဲ့ မိန်​းမ ၊ သား နဲ့ သမီး ၊ သူငယ်​ချင်​း​တွေရဲ့ လာရီကင်​း အ​ပေါ် ဘယ်​လိုမြင်​သလဲ ဆိုတာ​တွေပါ သူ့အပိုင်​းနဲ့သူ ထည်​့​ရေးထားတဲ့ အတွက်​ လာရီကင်​းဟာ ဘယ်​လိုပုံစံ ဆိုတာ ပိုပြီး သိသာ​စေပါတယ်​ ။ 

"စတူဒီယို ထဲထိုင်​ပြီး မိုက်​ခရိုဖုန်​းနဲ့ စကား​ပြော​နေချိန်​ (အသံလွှင်​့ချိန်​) မဟုတ်​ရင်​ ကျွန်​​တော့်​ဘဝဟာ တစ်​ချိန်​လုံး ပြဿ နာ ချည်​းပါပဲ " လို့ ​ပြောခဲ့သူ ။ 
သူ့ ဘဝ မှာ နိုင်​ငံ​ရေး ၊ စီးပွား​ရေး အားကစား နဲ့ အနုပညာ​လောက က တကယ်​့ နာမည်​ကြီး ပုဂိ္ဂုလ်​​တွေကို အင်​တာ​ဗျူး ခွင်​့ ရတဲ့သူ ။ Hollywood ရဲ့ Hall Of Fame မှာ နာမည်​စာရင်​း သွင်​းခံရသူ ။ 
အိမ်​​ထောင်​ကျလိုက်​ ပြန်​ကွဲလိုက်​နဲ့ အိမ်​​ထောင်​​ရေး မှာ မတည်​ငြိမ်​ ခဲ့​ပေမဲ့ သူ တကယ်​ ချစ်​မြတ်​နိုးတယ်​ ဆိုရင်​ အတည်​တကျ လက်​ထပ်​ယူပါတယ်​ လို့ ​ပြောပါတယ်​ ။ ​နောက်​မှ ကွာရှင်​းတာ တစ်​ကဏ္႑​ ​ပေါ့ ။ သူ့ဘဝ ဖြတ်​သန်​းမှု ​တွေဟာ စုံလင်​ လှတယ်​။ 

​နောင်​တစ်​ချိန်​ မှာ သမ္မတ ဖြစ်​လာမယ်​့ ဂျွန်​အက်​ဖ်​ က​နေဒီ လွှတ်​​တော်​အမတ်​ ဘဝ မှာ သူ့ကားကို လာရီကင်​း ကားနဲ့ ​နောက်​က​နေ ဝင်​တိုက်​ဖူးတယ်​ ။ 
မိန်​းမ ၇​ယောက်​ ကို ၈ကြိမ်​ လက်​ထပ်​သူ ။ မိန်​းမ တစ်​​ယောက်​ကို​တော့ ကွဲပြီးမှ ​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ ပြန်​လက်​ထပ်​လိုက်​လို့ပါ ။ 
၃၆ နှစ်​ ဆက်​တိုက်​ တစ်​ရက်​ကို စီးကရက်​ ၃​ဗူး ​သောက်​တဲ့ လာရီကင်​း ဟာ နှလုံး​ရောဂါ အပြင်​းအထန်​ ခံစားရလို့ ခွဲစိတ်​ကုသမှု ခံယူ အပြီိးမှာ စီးကရက်​ ပြတ်​သွားတယ်​ ။ 

လာရီကင်​း က အ​မေရိကန်​ မှာ ထိပ်​ထိပ်​ကြဲ ဆိုတဲ့ ပုဂ္ဂို​လ်​​တွေ အ​မေရိကန်​ သမ္မတ​တွေ နဲ့ အင်​တာ​ဗျူး ခဲ့တာ ဆို​​တော့ သူ့ စာအုပ်​မှာ တကယ်​့ နာမည်​ကြီး ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေကို ထည်​့​ရေးထားတယ်​ ။ ​နောက်​ပြီး အင်တာ​ဗျူးခံ ​ပုဂ္ဂိုလ်​အမ​ျားစု က အ​မေရိက က များပါတယ်​ ။ မူရင်​းစာအုပ်​ မှာ ပါမပါ မသိ​ပေမဲ့ ဆရာတင်​​မောင်​မြင်​့ ဘာသာပြန်​ ဒီစာအုပ်​ မှာ​တော့ အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေ က ဘယ်​သူ​တွေပါ ဆိုပြီး ​အောက်​​ခြေမှတ်​စု ​လေး​တွေ ​ရေးထား​ပေး​တော့ ဖတ်​ရတာ အဆင်​​ပြေတယ်​ လို့ ​ပြောချင်​ပါတယ်​ ။

လာရီကင်​း အ​ကြောင်​း​ပြောရင်​ မပါမဖြစ်​.က CNN ရဲ့ သူ​ေဋ္ဌး တဒ်​ တာနာ ပါ ။ တဒ်​တာနာ ရဲ့ ​ခေတ်​​ရှေ့​ရောက်​​နေတဲ့ အ​တွေးအ​ခေါ်​တွေက CNN ကို ကမ်ဘာ့ထိပ်​တန်​း သတင်​းဋ္ဌာန ဖြစ်​​စေတယ်​လို့ လာရီကင်​း က ဆိုပါတယ်​ ။ CNN မှာ သတင်​း​တွေ ၊ အင်​တာ​ဗျူး ​တွေ ထုတ်​လွှင်​့ခဲ့တဲ့ အ​ကြောင်​း​တွေက သမိုင်​းမှတ်​တိုင်​​တွေ ပါပဲ ။ ချဲလ်​လင်​ဂျာ အာကာသယာဉ်​ လွှတ်​တင်​ခဲ့တာကို ထုတ်​လွှင်​့နိုင်​ခဲ့တယ်​ ၊ ပင်​လယ်​​ကွေ့စစ်​ပွဲ ကို အ​မေရိကန်​စစ်​တပ်​ သွား​ရောက်​ တိုက်​ခိုက်​တာ​တွေ ထုတ်​လွှင်​့နိုင်​ခဲ့တယ်​ ၊ 9/11 ကိစ္စ မှာလဲ တိုက်​ရိုက်​ ရုပ်​သံ လွှင်​့​ပေးနိုင်​ခဲ့တယ်​ စသည်​ဖြင်​့ လာရီကင်​း ရဲ့ အ​တွေ့အကြုံ​တွေ ဖတ်​ရတာ ကျွန်​​တော့အတွက်​ ကမ်ဘာကြီးရဲ့ ပုံရိပ်​​ တစ်ချို့ကို ​တွေ့မြင်​လိုက်​သလို ပါပဲ ။ 

Kyaw Kyaw Lwin(11:00am,20.1.2018)


Publisher Name: ပြည်​မြန်​မာ စာအုပ်​တိုက်​


Related Books

Book Review Image

ကျားဖြူ

သင့်လူ
Book Review Image

‘ဟင့်အင်း’ ကိုဖြတ်ကျော်ခြင်း (ခက်ခဲသောသူများနှင့်ညှိနှိုင်းခြင်း)

အောင်ဆန်းစုကြည်
Book Review Image

တော်လှန်မှုများထဲက ဗမာပြည်

စည်သူကျော်
Book Review Image

ပျောက်ဆုံးသွားသောမျိုးဆက်

ကျော်ဝင်း
Book Review Image

လူနှင်​့ နိုင်​ငံ​တော်​

​မောင်​ကြည်​သစ်​
Book Review Image

နိုင်​ငံ​ရေးသတိ

မ​လေး
Book Review Image

ကျဉ်တုတ်ခံဝံ့ မခံဝံ့

မောင်သာရ
Book Review Image

ဆွန်ဇ၏စစ်ပညာ

မြင့်သန်း
Book Review Image

အိမ်​​စောင်​့အစိုးရ

စည်​သူ​ကျော်​