Book Image

လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း

တင်မောင်မြင့်

စာအုပ်​အမည်​ _#လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း

ဘာသာပြန်​_ #တင်​​မောင်​မြင်​့
မူရင်​းစာအုပ်​ _My Remarkable Journey
မူရင်​းစာ​ရေးသူ _Larry King
ထုတ်​​ဝေသူ _ပြည်​မြန်​မာ စာအုပ်​တိုက်​
ထုတ်​သည်​့နှစ်​ _ဒီဇင်​ဘာလ ၊ ၂၀၁၇ (ဒုတိယအြက်ိမ်​)
မျက်​နှာဖုံးဒီဇိုင်​း_​ဗဂျီလင်​းဝဏ္ဏ
စာမျက်​နှာ_၃၈၄
တန်​ဖိုး _၅၀၀၀


ထူခြားထင်​ရှားတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေကို သူတို့အ​ကြောင်​း ​မေးရတာ (အင်​တာ​ဗျူး တာ) ဟာ သိပ်​ စိတ်​ဝင်​စားစရာ ​ကောင်​းတဲ့ အလုပ်​တစ်​ခု လို့ ယုံကြည်​ပါတယ်​ ။ နာမည်​​ကျော်​ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေ ရဲ့ အ​တွေးအမြင်​​တွေ ၊ အ​တွေ့အကြုံ​တွေ ကို ရုပ်​မြင်​သံကြား ကြည်​့ ပရိတ်​သတ်​ သန်​း​ပေါင်​းများစွာ သိ​စေဖို့ ​မေးတတ်​ဖို့ ဆိုတာ မလွယ်​ပါဘူး ။ အဲဒီ ကဏ္႑မှာ အ​တော်​ဆုံးလို့ သတ်​မှတ်​ကြတဲ့ အင်​တာ​ဗျူး ​တဲ့ လူက​တော့ လာရီကင်​း ပါပဲ ။ လာရီကင်​း ဟာ ဘယ်​လို လူမျိုးလဲ ဆိုတာ သူ ကိုယ်​တိုင်​​ရေးထားတဲ့ My Remarkable Journey ဆိုတဲ့ စာအုပ်​မှာ ​တွေ့ရပါတယ်​ ။ ဆရာတင်​​မောင်​မြင်​့ ဘာသာပြန်​ ထားတဲ့ ဒီစာအုပ်​ "လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း " ဟာ ဝတၳု မဟုတ်​​ပေမဲ့ ဖတ်​​ကောင်​းတဲ့ အတၳုပ္ပတ္တိ စာအုပ်​ပါပဲ ။ 

အလုပ်​အားတဲ့ အချိန်​ တီဗွီ ကြည်​့ဖြစ်​တဲ့အခါ
CNN သတင်​းလိုင်​း က အင်​တာ​ဗျူး ​တွေလာရင်​ သိပ်​မကြည်​့ဖြစ်​ဘူး ။ အင်္ဂလိပ်​လို ​ပြော​နေတာကို အပြည်​့အစုံ နားမလည်​ တာ​ကြောင်​့လဲ ပါတယ်​ ။ ဒါ​ပေမဲ့ ကမ်ဘာ​ကျော်​ ပုဂိ္ဂုလ်​​တွေကို အင်​တာ​ဗျူး ​နေတဲ့ လာရီကင်​း ရဲ့ ပုံစံကို​တော့ သတိပြုမိ​နေတယ်​ ။ သူ့ပုံစံ က ရင်​းရင်​းနှီးနှီး ​စကား​ပြော​နေတဲ့ ပုံစံ ​ပေါက်​​နေတယ်​ ။ သူ ​မေးခွန်​း​ အ​မေးခံရတဲ့ သူ​တွေကလဲ သက်​​သောင်​့သက်​သာ အ​နေအထား နဲ့ ဆို​တော့ ကြည်​့လို့​ကောင်​း​နေတာ ။ ကျွန်​​တော်​က လူကြားထဲ စကား​ပြောရတာ အဆင်​မ​ပြေ တဲ့သူ ဆို​​ပေမဲ့ ဒီလူကြီး ​မေးတဲ့ ပုံစံမျိုး ဆိုရင်​​တော့ ​ပြောလို့ ဆိုလို့ အဆင်​​ပြေ​လောက်​မယ်​ ဆိုပြီး စိတ်​ကူးလဲ ယဉ်​မိပါတယ်​ ။ 

၂၀၀၁ ခုနှစ်​ ​လောက်​က ခင်​​မောင်​ညို(​ဘောဂ​ေ​ဗဒ) ဘာသာပြန်​ "ဘယ်​အချိန်​ ဘယ်​​နေရာမှာ ဘယ်​သူနဲ့ ဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ စကား​ပြောရမည်​ " စာအုပ်​ ( How To Talk To Anyone Anytime Anywhere) 
ဖတ်​လိုက်​ရ​တော့ လာရီကင်​း ဆိုတဲ့ ပုဂိ္ဂုလ်​ ကို သ​ဘောကျသွားတာ ​သေချာသွားပြီ ။ သူ့ ဘဝနဲ့ သူ့အလုပ်​ ကို ဂုဏ်​​ဖေါ်တာ​တွေ မပါဘဲ ရိုးရိုးရှင်​းရှင်​း ​ရေးသွားတာ ကို ဖတ်​ရတာ ကိုယ်​​တောင်​ သူ့လို ​ရေဒီယို အသံလွှင်​့သူ လုပ်​ချင်​စိတ်​ ​ပေါက်​သွားတယ်​ ။ 
အခု ဒီစာအုပ်​ "လာရီကင်​း ၏ လာရီကင်​း " ကလဲ သူ့ငယ်​ဘဝ အ​ကြောင်​း ၊ သူငယ်​ချင်​း​တွေ အ​ကြောင်​း ၊ သူ ကြုံ​တွေ့ခဲ့ရပုံ​တွေ အ​ကြောင်​း ကို ရိုးရိုးရှင်​းရှင်​း နဲ့ ဟာသ​လေး စွက်​ပြီး တင်​ပြသွားတာ ဖတ်​လို့ သိပ်​​ကောင်​းပါတယ်​ ။ လာရီကင်​း ရဲ့ မိန်​းမ ၊ သား နဲ့ သမီး ၊ သူငယ်​ချင်​း​တွေရဲ့ လာရီကင်​း အ​ပေါ် ဘယ်​လိုမြင်​သလဲ ဆိုတာ​တွေပါ သူ့အပိုင်​းနဲ့သူ ထည်​့​ရေးထားတဲ့ အတွက်​ လာရီကင်​းဟာ ဘယ်​လိုပုံစံ ဆိုတာ ပိုပြီး သိသာ​စေပါတယ်​ ။ 

"စတူဒီယို ထဲထိုင်​ပြီး မိုက်​ခရိုဖုန်​းနဲ့ စကား​ပြော​နေချိန်​ (အသံလွှင်​့ချိန်​) မဟုတ်​ရင်​ ကျွန်​​တော့်​ဘဝဟာ တစ်​ချိန်​လုံး ပြဿ နာ ချည်​းပါပဲ " လို့ ​ပြောခဲ့သူ ။ 
သူ့ ဘဝ မှာ နိုင်​ငံ​ရေး ၊ စီးပွား​ရေး အားကစား နဲ့ အနုပညာ​လောက က တကယ်​့ နာမည်​ကြီး ပုဂိ္ဂုလ်​​တွေကို အင်​တာ​ဗျူး ခွင်​့ ရတဲ့သူ ။ Hollywood ရဲ့ Hall Of Fame မှာ နာမည်​စာရင်​း သွင်​းခံရသူ ။ 
အိမ်​​ထောင်​ကျလိုက်​ ပြန်​ကွဲလိုက်​နဲ့ အိမ်​​ထောင်​​ရေး မှာ မတည်​ငြိမ်​ ခဲ့​ပေမဲ့ သူ တကယ်​ ချစ်​မြတ်​နိုးတယ်​ ဆိုရင်​ အတည်​တကျ လက်​ထပ်​ယူပါတယ်​ လို့ ​ပြောပါတယ်​ ။ ​နောက်​မှ ကွာရှင်​းတာ တစ်​ကဏ္႑​ ​ပေါ့ ။ သူ့ဘဝ ဖြတ်​သန်​းမှု ​တွေဟာ စုံလင်​ လှတယ်​။ 

​နောင်​တစ်​ချိန်​ မှာ သမ္မတ ဖြစ်​လာမယ်​့ ဂျွန်​အက်​ဖ်​ က​နေဒီ လွှတ်​​တော်​အမတ်​ ဘဝ မှာ သူ့ကားကို လာရီကင်​း ကားနဲ့ ​နောက်​က​နေ ဝင်​တိုက်​ဖူးတယ်​ ။ 
မိန်​းမ ၇​ယောက်​ ကို ၈ကြိမ်​ လက်​ထပ်​သူ ။ မိန်​းမ တစ်​​ယောက်​ကို​တော့ ကွဲပြီးမှ ​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ ပြန်​လက်​ထပ်​လိုက်​လို့ပါ ။ 
၃၆ နှစ်​ ဆက်​တိုက်​ တစ်​ရက်​ကို စီးကရက်​ ၃​ဗူး ​သောက်​တဲ့ လာရီကင်​း ဟာ နှလုံး​ရောဂါ အပြင်​းအထန်​ ခံစားရလို့ ခွဲစိတ်​ကုသမှု ခံယူ အပြီိးမှာ စီးကရက်​ ပြတ်​သွားတယ်​ ။ 

လာရီကင်​း က အ​မေရိကန်​ မှာ ထိပ်​ထိပ်​ကြဲ ဆိုတဲ့ ပုဂ္ဂို​လ်​​တွေ အ​မေရိကန်​ သမ္မတ​တွေ နဲ့ အင်​တာ​ဗျူး ခဲ့တာ ဆို​​တော့ သူ့ စာအုပ်​မှာ တကယ်​့ နာမည်​ကြီး ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေကို ထည်​့​ရေးထားတယ်​ ။ ​နောက်​ပြီး အင်တာ​ဗျူးခံ ​ပုဂ္ဂိုလ်​အမ​ျားစု က အ​မေရိက က များပါတယ်​ ။ မူရင်​းစာအုပ်​ မှာ ပါမပါ မသိ​ပေမဲ့ ဆရာတင်​​မောင်​မြင်​့ ဘာသာပြန်​ ဒီစာအုပ်​ မှာ​တော့ အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်​​တွေ က ဘယ်​သူ​တွေပါ ဆိုပြီး ​အောက်​​ခြေမှတ်​စု ​လေး​တွေ ​ရေးထား​ပေး​တော့ ဖတ်​ရတာ အဆင်​​ပြေတယ်​ လို့ ​ပြောချင်​ပါတယ်​ ။

လာရီကင်​း အ​ကြောင်​း​ပြောရင်​ မပါမဖြစ်​.က CNN ရဲ့ သူ​ေဋ္ဌး တဒ်​ တာနာ ပါ ။ တဒ်​တာနာ ရဲ့ ​ခေတ်​​ရှေ့​ရောက်​​နေတဲ့ အ​တွေးအ​ခေါ်​တွေက CNN ကို ကမ်ဘာ့ထိပ်​တန်​း သတင်​းဋ္ဌာန ဖြစ်​​စေတယ်​လို့ လာရီကင်​း က ဆိုပါတယ်​ ။ CNN မှာ သတင်​း​တွေ ၊ အင်​တာ​ဗျူး ​တွေ ထုတ်​လွှင်​့ခဲ့တဲ့ အ​ကြောင်​း​တွေက သမိုင်​းမှတ်​တိုင်​​တွေ ပါပဲ ။ ချဲလ်​လင်​ဂျာ အာကာသယာဉ်​ လွှတ်​တင်​ခဲ့တာကို ထုတ်​လွှင်​့နိုင်​ခဲ့တယ်​ ၊ ပင်​လယ်​​ကွေ့စစ်​ပွဲ ကို အ​မေရိကန်​စစ်​တပ်​ သွား​ရောက်​ တိုက်​ခိုက်​တာ​တွေ ထုတ်​လွှင်​့နိုင်​ခဲ့တယ်​ ၊ 9/11 ကိစ္စ မှာလဲ တိုက်​ရိုက်​ ရုပ်​သံ လွှင်​့​ပေးနိုင်​ခဲ့တယ်​ စသည်​ဖြင်​့ လာရီကင်​း ရဲ့ အ​တွေ့အကြုံ​တွေ ဖတ်​ရတာ ကျွန်​​တော့အတွက်​ ကမ်ဘာကြီးရဲ့ ပုံရိပ်​​ တစ်ချို့ကို ​တွေ့မြင်​လိုက်​သလို ပါပဲ ။ 

Kyaw Kyaw Lwin(11:00am,20.1.2018)


Publisher Name: ပြည်​မြန်​မာ စာအုပ်​တိုက်​


Related Books

Book Review Image

ကျားဖြူ

သင့်လူ
Book Review Image

‘ဟင့်အင်း’ ကိုဖြတ်ကျော်ခြင်း (ခက်ခဲသောသူများနှင့်ညှိနှိုင်းခြင်း)

အောင်ဆန်းစုကြည်
Book Review Image

တော်လှန်မှုများထဲက ဗမာပြည်

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

ပျောက်ဆုံးသွားသောမျိုးဆက်

ကျော်ဝင်း
Book Review Image

လူနှင်​့ နိုင်​ငံ​တော်​

​မောင်​ကြည်​သစ်​
Book Review Image

နိုင်​ငံ​ရေးသတိ

မ​လေး
Book Review Image

ကျဉ်တုတ်ခံဝံ့ မခံဝံ့

မောင်သာရ
Book Review Image

ဆွန်ဇ၏စစ်ပညာ

မြင့်သန်း
Book Review Image

အိမ်​​စောင်​့အစိုးရ

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီနှင့် ဥက္ကဋ္ဌ

သက်ထားဗသိန်းတင်
Book Review Image

ရာမည၊ ဧရာဝတီ ၁၉၈၈-၈၉

မသီတာ(စမ်းချောင်း)
Book Review Image

အရပ်ဘက် - စစ်ဘက် ဆက်ဆံရေး နှင့် အရေးနိမ့် ဒီမိုကရေစီ အပြောင်းအလဲ

ကျော်ဝင်း
Book Review Image

ကျွန်မဆက်၍ရေးချင်သော ဖေဖေ့အကြောင်းများ ဆောင်းပါးပေါင်းချုပ် ၊ အတွဲ ၂

လှကျော်ဇော
Book Review Image

ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ၂၀၂၀

မောင်မောင်စိုး
Book Review Image

မြောက်ဦးစစ်တမ်း

မောင်မောင်စိုး
Book Review Image

မုန်တိုင်းငှက်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

နိုင်ငံရေး အက်ဆေး

ချစ်ဝင်းမောင်
Book Review Image

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နှင့် နောက်ဆုံးအရေးတော်ပုံ

နေသွင်ညိဏ်း
Book Review Image

တပ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး

လှကျော်ဇော
Book Review Image

လွတ်မြောက်ဒေသ ပန်ဆန်းမှာ ဆယ်နှစ်ကြာ

နေဦးဝေ
Book Review Image

ကျနော်ဝရမ်းပြေး ကျနော်ဒုက္ခသည်

အေးဝင်း ( လမင်းတရာ )
Book Review Image

ကျိုင်းတုံစစ်တမ်း

မောင်မောင်စိုး
Book Review Image

The Hidden History of Burma

Thant Myint -U
Book Review Image

၂၀၀၈ အခြေခံဥပဒေ ၏ ဟာကွက် လစ်ကွက်များ

လင်းထိုက်
Book Review Image

တရုတ်၏ ဗဟို - ဒေသန္တရ ဆက်ဆံရေးမူဘောင် တရုတ် - မြန်မာ နယ်စပ်ရေးရာကိစ္စရပ်များတွင် ဘေဂျင်း ပြန်လည်နေရာယူလာမှုအား ပုံဖော်ကြည့်ခြင်း

ခင်ခင်ကျော်ကြီး
Book Review Image

ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ နေ့စွဲစဉ်သမိုင်း ( အကျဉ်းချုပ် )

ဝင်းတင့်ထွန်း