Book Image

မိတဆိုး ( ဘာသာပြန်သူ -- မိုးမင်းသိမ်း )

*****
ဖြန့်ချိရေး -- မဟာစာပေ
တန်ဖိုး -- ၃,၅၀၀ ကျပ်
ထုတ်ဝေခြင်း -- ပထမအကြိမ်
                    ဇွန်လ ၂၀၁၉ ခုနှစ် 
စာမျက်နှာ -- ၂၆၃ ၂၀•၅ × ၁၂ • ၅ စင်တီ

မူရင်းစာအုပ် -- Chinese Cinderella
ရေးသူ -- Adeline Yen Mah


လေးနှစ်သမီးအရွယ် ကျောင်းစနေကတဲက ပျော်ရွှင်မှု

ဆိုတာ ချိုနဲ့လားလို့ မေးရမဲ့မိန်းကလေး။
မောင်နှမ အရင်းငါးယောက်။ အမကြီး တယောက်၊
အကိုသုံးယောက် ပြီးတော့သူ... နာမည်က ယန်ကျွင်း
လင်။နောက် ကက်သလစ် မယ်သီလရှင် ကျောင်းနေ
တော့ Adeline Yen . သူ့ကိုမွေးပြီးမကြာမီ သူ့အမေ
ဆုံးတယ်။
သူ့ကြောင့် အမေသေရတယ်ဆိုပြီး သူ့အထက်
လေးယောက်ကသူ့ကိုမုန်းတယ်။
အဖေဖြစ်သူက မိန်းမသေပြီး နောက်တနှစ်မှာပဲ
သူ့ထက် ၁၄ နှစ် ငယ်ပြီး ချောမောလှပတဲ့ တရုတ် ပြင်သစ် ကပြားမတယောက်နဲ့လက်ထပ်တယ်။သူတို့
မိထွေးကို နျန်း ( အမေ ) လို့ပဲသူတို့ခေါ်တယ်။

နျန်း ကမောင်လေးတယောက်နဲ့ညီမလေးတယောက်
ထပ်မွေးတယ်။အားလုံးမောင်နှမ ၇ ယောက်ပေါ့။
သူတို့ အရင်းငါးယောက်ကို နျန်းကသူ့သားသမီးတွေ
နဲ့တန်းတူမထားဘဲ ခွဲခြားဆက်ဆံတယ်။ နေထိုင်စား
သောက် ဝတ်ဆင်တာအားလုံးပဲ။အဖေဖြစ်သူ
ကပါ သူ့ဇနီးအငယ်လေးနဲ့တသဘောထဲဖြစ်တယ်။

သူ့အဖေ သူ့မိထွေး သူ့မောင်နှမတွေအားလုံး သူ့
အပေါ်မကောင်းကြဘူး။
သူ့ကိုကြင်ကြင်နာနာဆက်ဆံသူ ဆိုလို့ သူ့အဖွား
သူ့အဖိုး သူ့ကြီးတော် ( ကြီးကြီးပါပါ ) သူ့ကျောင်းက
သူငယ်ချင်းအချို့နဲ့ခရစ်ယာန်သီလရှင် ( မာသာ )
တွေပဲရှိတယ်။
သူ့အဖွား ကသူတော်တော်ငယ်ငယ် ပထမတန်း
ကျောင်းသူ ဘဝကတဲကဆုံးသွားတယ်။

သူဟာအနှိမ်ခံဘဝမှာနေရသော်လည်း စာအလွန်
တော်တယ်။ အတန်းတိုင်းမှာအမြဲပထမရတယ်။

သူတို့ မိသားစု ဟောင်ကောင်ကိုပြောင်းတော့ သူလဲ
ဟောင်ကောင်ကသီလရှင်ကျောင်းမှာ ကျောင်းအိပ်
ကျောင်းစားသွားနေရတယ်။

သူစတုတ္ထတန်း စာမေးပွဲပြီး ကျောင်းရက်ရှည်ပိတ်
တော့ လန်ဒန်ကကျင်းပတဲ့ နိုင်ငံတကာ ပြဇာတ် အရေး
ပြိုင်ပွဲကို ဝင်ပြိုင်ပြီးပထမဆုရသွားတယ်။
ဆုရတဲ့အချိန်မှာ သူ့အသက် ၁၄ နှစ် ပဉ္စမ တန်း။
သူ့ကိုအလွန်ချစ်တဲ့သူ့အဖိုး ( ယဲယဲ ) သူဆုရတာကိုသိမသွားဘူး။ ဆုမကြေညာမီ ရက်ပိုင်းကလေးစောပြီး
ကွယ်လွန် တယ်။

သူ့ကိုလုံးဝဂရုမစိုက်တဲ့အဖေ.... သူ့နာမည်ကိုတောင်
မမှတ်မိ၊ သူ့မွေးနေ့ကိုလဲမသိ၊ငွေဒင်္ဂါးတပြားသူ့ဆီမှာ
တွေ့လို့ ( တကယ်က သူ့ကြီးကြီးပါပါ ပေးထားတာ )
ကျာပွတ်နဲ့ရက်ရက်စက်စက်ရိုက်နှက်ခဲ့တဲ့အဖေ...
အဲဒီ အဖေဟာ နောက်ဆုံးတော့ သူ့အပေါ် ကောင်း
ကွက်တကွက်ရှိခဲ့ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ ပြဇာတ်အရေးပြိုင်ပွဲမှာသူ့သမီးပထမရလို့
သူ့အပေါင်းအသင်းတွေကြားမှာဂုဏ်တက်ခဲ့၊ မျက်နှာ
ပွင့်ခဲ့တာကြောင့်သူ့သမီးအပေါ်သဘောထားပျော့
ပျောင်းသွားပုံရပါတယ်။
သူ့သမီး ယန်ကျွင်းလင် ( ခေါ် ) အက်ဒလင်း ကို
အင်္ဂလန် ပညာသင်သွားဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်ဗျာ။

အက်ဒလင်း ဟာဆရာဝန်တယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ဘော့ဗ်မား ဆိုတဲ့ တရုတ် အမေရိကန်ကပြားနဲ့
အိမ်ထောင်ကျ လို့ သူ့နာမည်ကလဲ Adeline Yen
Mah ဖြစ်လာတယ်။

စိတ်ဓာတ်ခွန်အားမြှင့်ပေးတဲ့စာကောင်းတပုဒ်ကို
ပြေပြေပြစ်ပြစ် ထိထိမိမိဘာသာပြန်ပေးတဲ့ မိုးမင်းသိမ်း
ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

မိုးမင်းသိမ်း ပို့လာတဲ့လက်ဆောင်စာအုပ်ကို ၁၇ ရက်
နေ့ကရရှိပြီး ၁၉ ရက်နေ့မှာဖတ်ရှုပြီးစီးပါကြောင်း။

SAW
20 06 2019
9: 00 pm


Publisher Name: မဟာစာပေ

Publisher Address: အမွတ္​ (၆၃_B)၊ ၅_လႊာ (A)၊ အင္​ၾကင္​းလမ္​း၊ သု၀ဏၰ၊ သဃၤန္​းကြၽန္​းၿမိဳ႕နယ္​၊ ရန္​ကုန္​ၿမိဳ႕။ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။

Publisher Phone Number: ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။


Related Books

Book Review Image

လူရွေးပွဲ

သင့်လူ
Book Review Image

သိမ်​းငှက်​လူသား

ကျော်စွာ (ဆေး ၂)
Book Review Image

ကာရာမာဇော့ညီအကိုများ

နတ်နွယ်
Book Review Image

ခွေးသတို့သား

ဉာဏ်သစ်
Book Review Image

ရေမွှေး

လင်းခန့်
Book Review Image

နားစွင့်ကြားဟန်ရင်ခုန်သံ

သင့်လူ
Book Review Image

နူးညံ့စိတ်ထားနှလုံးသား

သင့်လူ
Book Review Image

မားဆိုးအားစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

နေသန်
Book Review Image

သွားပါများ၍ ခရီးရောက်ခဲ့သူ

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

မဒမ်ဗိုဗာရီ

ကျော်လှိုင်ဦး
Book Review Image

လပ်ဇပ်ကား နှင့် သံလွင်ပင်

မောင်စူးစမ်း
Book Review Image

ကြေးစား

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

အာဃာတ

စိုးသိဏ်း
Book Review Image

အရှေ့တို့ရဲ့အရှေ့

အေးဆောင်
Book Review Image

မီဆိုဟင်းချို

သင့်လူ
Book Review Image

မျော်​လင်​့ခြင်​းဖတ်​စာ

ချမ်းမြေ့ဝင်း
Book Review Image

ထီပေါက်သူ

ဖိုးနိုင်လင်း