တောရိုင်းမြေ
ကျော်အောင်
တောရိုင်းမြေ
ကျော်အောင် (မြန်မာပြန်)
Virgin Soil Upturned - Mikhail Sholokhov
တန်ဖိုး - ၈၀၀၀ ကျပ်
စာမျက်နှာ - ၇၀၀ (ပ + ဒု = ပေါင်းချုပ်)
ကမ္ဘာ့ဝတ္ထုသမိုင်းမှာ ရုရှားဝတ္ထုရေးဆရာတွေဟာ ထိပ်တန်းတစ်နေရာမှာ ရှိတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။ တော်လ်စတွိုင်း၊ မစ်ခေးရှိုလိုကော့ ၊ အန်တွန် ချက်ကော့ဗ် ၊ တူရဂေညက် ၊ ဂေါ်ကီတို့ဟာ ကမ္ဘာကျော် ရုရှား စာရေးဆရာကြီးတွေ ဖြစ်ကြပါတယ် ။ အခု ဒီစာအုပ် တောရိုင်းမြေဟာ ကမ္ဘာ့ဂန္ထဝင် စာပေ စာရင်းဝင် ဖြစ်ပါတယ် ။
တောရိုင်းမြေ စာအုပ် ရေးသူက မစ်ခေးရှိုလိုကော့ (၁၉၀၅_၁၉၈၄) ဖြစ်ပါတယ် ။ သူဟာ ရုရှားတောင်ပိုင်းက ကျေးတောသား တစ်ယောက် ဖြစ်တယ် ။ နောက်ပြီး ရုရှားပြည်မှာ ထင်ရှားတဲ့ ကော့ဆက် စစ်သည်တော် အနွယ်ဝင်လည်း ဖြစ်ပါတယ် ။ မစ်ခေးရှိုလိုကော့ က ပြည်တွင်းစစ်ကာလအတွင်းကနေ ၁၉၂၂ အထိ တပ်နီတော်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်.။
ရှိုလိုကော့ဟာ စာရင်းအင်းဋ္ဌာနမှာ စာရေးအဖြစ် အမှုထမ်းဖူးတယ်။ မူလတန်းကျောင်းဆရာအဖြစ်လည်း လုပ်ဖူးတယ် ။ သင်္ဘောကြီး ကုန်တင်ကုန်ချ အလုပ်သမားအဖြစ်လည်း လုပ်ဖူး၏ ။ စစ်သားအဖြစ်နှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ဖူးတယ် ။ သတင်းစာဆရာလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူး၏ ။ သူ့ရဲ့ ဘဝအတွေ့အကြုံတွေဟာ စုံလင်လှပါတယ် ။ နောက်တော့ ၁၉၂၃ မှာ ဝတ္ထု စတင် ရေးသားခဲ့ပါတယ် ။
တောရိုင်းမြေ ဝတ္ထုကြီးရဲ့ နောက်ခံကာလက ၁၉၃၀ ဝန်းကျင် ၊ မဟာအောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး ပြီးဆုံးခါစအချိန် ၊ တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမားတွေဟာ ဒွန်ဒေသမှာ ဆိုဗီယက်အစိုးရကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက်နေချိန် ဖြစ်ပါတယ် ။ ပြည်တွင်းစစ် ကာလလည်း ဖြစ်တယ် ။
မြို့ကြီးတွေမှာ ခေတ်မီ စက်မှုလုပ်ငန်းတွေ ၊ စက်ရုံကြီးတွေ တည်ထောင်နေချိန် ဖြစ်တယ် ။ ကျေးလက်တောရွာ တွေမှာတော့ လူနေမှု အဆင့်အတန်းကတော့ နိမ့်ကျနေဆဲပါ ။ ကျေးလက်ကို တိုးတက်လာစေဖို့ မြို့ကြီးတွေက ပါတီ ခရိုင်ကော်မတီ အဖွဲ့က စက်ရုံလုပ်သားတွေကို စည်းရုံရေးဆင်းဖို့ ကျေးလက်ကို လွှတ်ကြတယ် ။
လီနင်ဂရက်မြို့က စက်ရုံလုပ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဆေးမြွန် ဒါဗီးဒေါ့ကို ကွန်မြူနစ်ပါတီက တာဝန်တစ်ခု ပေးတယ် ။ ဒွန်မြစ်ကမ်းနားက ဂရယ်မျချီ ဆိုတဲ့ ရွာကို သွားပြီး စုပေါင်းလယ်ယာ ထူတောင်ဖို့ ၊ လယ်ပိုင်ရှင်ကြီးတွေဆီက ပစ္စည်းသိမ်းဖို့ စတဲ့ စည်းရုံးရေး တာဝန်တွေ ပေးအပ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ ရွာခံ ကော်မတီဝင်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး စည်းရုံးရေး ဆင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
ကော့ဆက်လူမျိုးတွေ အခြေချ နေထိုင်ရာ ဗော်လဂါ ချိုင့်ဝှမ်း ဒေသမှာ ဒွန်မြစ်ကြီး စီးဆင်းနေပါတယ် ။ ဒွန်မြစ်ကြီး ဟာ ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ အသက်သွေးကြောမြစ်ကြီး တစ်စင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ် ။ အဲဒီ ဒွန်မြစ်ကမ်းက ဂရယ်မျချီ ရွာအပြင် အခြားရွာတွေကိုပါ စည်းရုံးပြီး စုပေါင်းလယ်ယာ ထူထောင်တဲ့ကိစ္စဟာ အတော် တာဝန်ကြီးပါတယ်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီကို မယုံကြည်သူတွေ ၊ တန်ပြန် တော်လှန်ရေးသမားတွေ ၊ ရှေးရိုးစွဲ လယ်သမားတွေက အတိုက်အခံ ပြုမှုတွေကို ရွာခံ ပါတီဝင်တွေနဲ့အတူ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရပါတယ် ။ ဒီကြားထဲ လူပျို လူလွတ်တစ်ယောက် ဖြစ်နေတဲ့ ဒါဗီးဒေါ့ ရဲ့ အချစ်ရေး ကိစ္စတွေကလည်း ပြည်ထဲရေးထက် လွမ်းရေးခက် ဆိုသလို ကြုံရပြန်တယ် ။ စနစ်ဟောင်းနဲ့ စနစ်သစ် တို့ရဲ့ အားပြိုင်မှု ကို တွေ့မြင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
ပုဂံစာအုပ်တိုက်နေ ၁၉၆၅ ခုနှစ်က ပထမအကြိမ် နှစ်တွဲခွဲ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး တစ်ခါမှ ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း မပြုရသေးတဲ့ ဂန္ထ၀င် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်တဲ့ #တောရိုင်းမြေ ကို နှစ်တွဲပေါင်းချုပ် ပထမအကြိမ်အဖြစ် မဟာစာပေမှ ဂုဏ်ယူစွာ ထုတ်ဝေခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Publisher Name: မဟာစာပေ
Publisher Address: အမှတ် (၆၃_B)၊ ၅_လွှာ (A)၊ အင်ကြင်းလမ်း၊ သု၀ဏ္ဏ၊ သင်္ဃန်းကျွန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့။ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။
Publisher Phone Number: ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။
