သြဂုတ်တစ္ဆေများနှင့်အခြားဝတ္ထုတိုများ
မြသန်းတင့်
သြဂုတ်တစ္ဆေများနှင့်အခြားဝတ္ထုတိုများ
မြသန်းတင့်
တန်ဖိုး - ၃၀၀၀
ဒုတိယအကြိမ်
သြဂုတ်၊၂၀၁၉
ဇွန်ပွင့်စာအုပ်တိုက်
မြသန်းတင့် (ကိုယ်ရေးအကျဥ်းနှင့်စာအုပ်များစာရင်း)
နားဂွစ်မားဖုဒ်နှင့်ဂါဘရီယယ် ဂါစီယာ မားကွက်ဇ် တိုရဲ့ဝတ္ထုတိုတွေကိုဘာသာပြန်ထားတာဖြစ်ပြီး သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်းကိုအရင်ဖတ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်
(NAGUIB MAHFOUZ) ကို ၁၉၁၁ခုနှစ်တွင် အီဂျစ်နိုင်ငံ၊ ကိုင်ရိုမြို့၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။ မိဘများမှာ လူလတ်တန်းစား အစိုးရအမှုထမ်းများ ဖြစ်သည်။
ကိုင်ရိုတက္ကသိုလ်မှ စာပေဆိုင်ရာဘွဲ့ ရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၃၀ခုနှစ်တွင် စာပေလောက၌ စတင်ခြေချလာသည်။
ရှေးဟောင်းဂန္ထဝင်အာရပ်ဘာသာဗေဒနှင့်အရပ်သုံးစကားပြောများကို စရနယ်၍ ခံစားမှုရသစာပေများ ရေးသားဖန်တီးခဲ့ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဝတ္ထုတို အရေးများသည်၊
ထင်ရှားကျော်ကြားသည်။ လုံးချင်းဝတ္ထုများမှာလည်းအောင်မြင်ခဲ့ပါသည်။. New Cairo လုံးချင်းဝတ္ထုတွင်တစ်ကိုယ်တော် လူငယ်ကလေး၏ စိတ်ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အေးချမ်းမှုရှာပုံတော်ကို ရိုးရိုးကလေး ခံစားရေးပြသွားခဲ့သည်။ မားဖုဒ်၏ အအောင်မြင်ဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးလက်ရာမှာ The Beginning And The End ဖြစ်ပါသည်။ ကိုင်ရိုမြို့သား ကုန်သည်ဘဝကို ဆွေစဉ်မျိုးဆက်သုံးဆက်တည်ဆောက်ရေးဖွဲ့ပြသွားသော ဝတ္ထုရှည်ကြီးပင်။ ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ်များထဲတွင် The Whisper OfMadness မှာ ထင်ရှားကျော်ကြားလှသည်။ မားဖုဒ်၏လုံးချင်းစာအုပ် Maday Alley ကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြန်ဆိုထုတ်ဝေခဲ့ရာမှ အီဂျစ်စာပေလောကသာမက ကမ္ဘာ့စာပေလောကအထိ ခြေဆန့်လာပါတော့သည်။ နောက် Respected Sir ဝတ္ထုကိုလည်း၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ ရွာတာစာအုပ်တိုက်မှပြန်ဆိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက် The Drunkard Sings လုံးချင်းဝတ္ထုလည်း ပြန်ဆိုထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။
၁၉ရဝ ခုနှစ်တွင် အီဂျစ်နိုင်ငံအမျိုးသားစာပေဆုကို လည်းကောင်း၊ ၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် စာပေဆိုင်ရာနိုဘယ်စာပေဆုကို လည်းကောင်း အသီးသီးရရှိခဲ့သောအီဂျစ်စာရေးဆရာကြီး ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုဗီယက်၊ ပြင်သစ်၊ဒိန်းမတ် နိုင်ငံများမှလည်း ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့တံဆိပ်များရရှိခဲ့သည်။ မားဖုဒ်၏ စကားပြေအရေးအသားမှာ ရိုးရှင်းပြီး လွယ်ကူသော စကားပြေဟန်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ရေးသားတတ်ပါသည်။ သို့သော် ရှေးဟောင်းအာရပ်ကမ္ဘာမှ လမ်းခွဲကာ ခေတ်သစ်အာရပ်စာပေကို ဖန်တီးရေးသားနေခဲ့သူလည်း ဖြစ်ပါသည်။ သရုပ်မှန်အရေးအသားကိုကိုယ်စားပြု ရေးသားနေသူဟု သတ်မှတ်ကြပါသည်။
ဂါဘရီယယ် ဂါစီယာ မားကွက်ဇ် (GABRIEL GARCIA MARQUEZ) ကို ၁၉၈၂ ခုနှစ်တွင် ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၌
မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဆင်းရဲသောကြေးနန်းစာရေးတစ်ဦး၏သားဖြစ်သည်။ ဘိုဂိုတာ (BOGOTA) တက္ကသိုလ်၊ဥပဒေသင်တန်းကျောင်းသား၊ သို့ရာတွင် ဆုံးခန်းတိုင်အောင် ပညာသင်ကြားခြင်းမပြုဘဲ နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ရောမ၊ ဘာစီလိုနာ၊နယူးယောက်၊ ကရက်ကပ် စသည့် မြို့ကြီးများတွင် သွားရောက် အမှုထမ်းခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ကျူးဘားနိုင်ငံသို့ ရောက်သည်။ သမ္မတဖီဒယ်ကပ်စထရိုနှင့်မိတ်ဆွေဖြစ်ကာ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ကျူးဘားသတင်းဌာန၌ အမှုထမ်းခဲ့လေသည်။
မားကွက်ဇ်သည် ၁၉၄၈ ခုနှစ်မှစ၍သတင်းစာဆရာ ဘဝမှာပင် စတင်စာရေးခဲ့သည်။ ဝတ္ထုတို အရေးများသည်။ လုံးချင်းဝတ္ထုများလည်း ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၁၉၆ရ ခုနှစ်တွင် ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့သော One Hundred Years of Solitude လုံးချင်းဝတ္ထုသည် သူ၏အအောင်မြင်ဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးလက်ရာ ဖြစ်ပါသည်။
အခြား လုံးချင်းဝတ္ထုများမှာလည်း ထင်ရှားခဲ့သည်။ Love In The Time of Cholera, No One Writes To The Colonel, Strange Pilgrims, Leaf Storm and Other Stories တို့မှာ ထင်ရှားသည်။ မားကွက်ဇ်သည်၁၉၈၂ ခုနှစ်တွင် စာပေဆိုင်ရာ နိုဘယ်ဆုကို တောင်အမေရိကတိုက် ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသားစာရေးဆရာအဖြစ်ဆွတ်ခူးရရှိသွားခဲ့သည်။ ထိုဆုမှ ရရှိသော ငွေများကိုသူ့ဇာတိ၊ ကိုလံဘီယာနိုင်ငံတွင် သတင်းစာတစ်စောင် ထုတ်ဝေရန် လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတွင်နေထိုင်ရင်း ရသစာပေများ ရေးသားပြုစုနေရာ နိုင်ငံရပ်ခြား ဘာသာပေါင်း (၃၀) မျှ ပြန်ဆိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ နောက် လက်တင်အမေရိက ထူးခြားသော စာပေလှုပ်ရှားမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်မှုများတွင်ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပါဝင်ထမ်းရွက်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သော ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ်စာအုပ်မှာ Bon Voy-
age Mr President and other Stories ဖြစ်ပါသည်။
မားကွက်ဇ်၏ စကားပြေအရေးအသားသည် ဆန်းကျယ်သော အကြောင်းအရာများကို တကယ့်ဖြစ်နေသကဲ့သို့ရေးဖွဲ့သီကုံးတတ်သဖြင့် သူ၏ ရေးဟန်ကို “ပဉ္စလက်သရုပ်မှန် (Magical Realism) အရေးအသား'အဖြစ် သတ်မှတ်စံထားကြသည်။ ဥပမာ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်တွင် မိန်းမသားတစ်ယောက်သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့လွန်းလှသဖြင့် သက်ပြင်းချလိုက်စဉ် အခန်းနံရံများကိုပင်ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ပုံမျိုး(တကယ့်အဖြစ်အပျက်မျိုး) ရေးသားဖွဲ့နွဲ့တတ်လေသည်။
Publisher Name: ဇွန်ပွင့်စာအုပ်တိုက်
Publisher Address: အမှတ် ၂၅၇၊၃၉လမ်း၊ကျောက်တံတားမြို့နယ်၊ရန်ကုန်မြို့။
Publisher Phone Number: 095098606,095043164
