Book Image

ရေတက်

ဟိန်းလတ်

ရေတက်
ဟိန်းလတ် (မြန်မာပြန်)
Rising Water -  Marc Aronson
တန်ဖိုး - ၂၅၀၀ ကျပ်
စာမျက်နှာ - ၁၅၀


မီးပျက်သွားလို့ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတာမျိုး ၊ လူသူမနီးတဲ့ ရေတွင်းထဲ ပြုတ်ကျနေတာမျိုး ၊ အပြင်လူတွေကို ခေါ်မကြား.အော်မကြား ဖြစ်ရတဲ့ လိုဏ်ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတာမျိုး တွေဟာ တော်ရုံ ချောက်ချောက်ချားချား ဖြစ်ရပ်မျိုး မဟုတ်ပါဘူး ။ တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက်ပဲ ပိတ်မိနေတာ မဟုတ်ဘဲ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ဝန်းကျင် အဲလို ထွက်ပေါက်မဲ့တဲ့ အဖြစ်မျိူး ကြုံရရင် တော်ရုံလူ မခံနိုင်ဘူး ။ ဒါပေမဲ့ ချွင်းချက်အဖြစ် ရွှေတြိဂံ နယ်စပ်နားက ထန်လွမ်ဂူထဲ ပိတ်မိနေခဲ့တဲ့ လူငယ် ၁၃ယောက်ရဲ့ ခံနိုင်စွမ်းကတော့ အံ့မခန်းပဲလို့ မှတ်တမ်းတင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။


၂၀၁၈ ၊ ဇွန်လ ကမ္ဘာ့ဖလား ဘောလုံးပွဲ ကလည်း.ခြိမ့်ခြိမ့်သဲသဲ ကျင်းပနေချိန် ၊ မြန်မာ နဲ့ လာအို နယ်စပ် ရွှေတြိဂံ ဒေသနားက လိုဏ်ဂူကြီး တစ်ခုထဲမှာ လူငယ်လေး ၁၃ယောက် ပိတ်မိနေတယ် ဆိုတဲ့ သတင်းက ကမ္ဘာ့သတင်းရပ်ကွက်မှာ ဟိုးဟိုးကျော် ဖြစ်လာတယ် ။ သူတို့ ပိတ်မိတဲ့ လိုဏ်ဂူက ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ မြောက်ဘက်စွန်း ထောင့်နားက ထန်လွမ်ဂူ ဆိုပြီး ထင်ရှားတဲ့ နေရာ ဖြစ်ပါတယ် ။ 

လဲလျောင်းနေတဲ့ အမျိုးသမီး၏ တော်ဝင်ဂူနန်း လို့ အဓိပ္ပါယ် ရှိတဲ့ ထန်လွမ်ဂူပေါက်ဝ ဟာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း တံခါးမကြီး ပုံစံမျိုး ၊ ကြီးမား ကျယ်ပြန့်တယ် ။ မိုးတွင်း ဆိုရင် ဂူပေါက်ကနေ ရေခိုးရေငွေ့တွေက ရေနွေးငွေ့လိုပဲ ပန်းထွက်နေတတ်တယ်လို့ ပြောကြတယ် ။ ဂူပုံစံ ကြည့်ရတာ တခြားကမ္ဘာ ကို.ဝင်တဲ့ ဝင်ပေါက်လို ဖြစ်နေတာ ။ အဲဒီတော့ ဂူကြီး အနေအထားကို ကြည့်ပြီး စွန့်စားချင်တဲ့ စူးစမ်းလေ့လာသူတွေဟာ သိပ်စိတ်ဝင်စား ကြတာပေါ့ ။ 

၂၀၁၈ ၊ ဇွန်လ ၂၃ နေ့မှာ " တောဝက်" ဘောလုံးအသင်းသား ၁၃ နှစ်နဲ့ ၁၇ နှစ်ကြား လူငယ်လေး ၁၂ ယောက်နဲ့ လက်ထောက် နည်းပြဆရာ "အက်" ၁၉ နှစ် တို့ ပါဝင်တဲ့ လူငယ် ၁၃ ယောက်ဟာ ဂူထဲကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ ဝင်သွားခဲ့ကြတယ် ။ ရာသီဥတု ကလည်း မိုးများတဲ့ ရာသီ ။ သူတို့ ဂူထဲ ဝင်တဲ့အချိန် အပြင်မှာ မိုးတွေ သည်းကြီးမည်းကြီး ရွာနေတယ် ။ ခဏ ဆိုပြီး လေ့လာ စူးစမ်းဖို့ ဝင်သွားတဲ့ အတွက် သူတို့မှာ စားနပ်ရိက္ခာ မပါသွားကြဘူး ။ လူငယ်တွေပီပီ ဂူအတွင်းပိုင်း အထိ စူးစမ်းပြီး ဝင်ကြည့်မိတဲ့ အတွက် လမ်းပျောက်ပြီး ပြန်ထွက်လို့ မရကြတော့ဘူး ။ သူတို့နဲ့ လိုက်ပါမသွားတဲ့ တောဝက် ဘောလုံးအသင်းသား တစ်ယောက်ကြောင့် သူတို့တွေ ထန်လွမ်ဂူ ထဲ ဝင်သွားကြမှန်း လူကြီးတွေ စောစော သိကြရတယ် ။ လူကြီး မိဘတွေ ၊ တာဝန်ရှိသူတွေ ထန်လွမ်ဂူ ကို သွားကြည့်တဲ့ အချိန်မှာ လူငယ်လေးတွေဟာ ဂူထဲမှာ လမ်းပျောက်နေကြပြီ ။ 

ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ကျွမ်းကျင် ရေငုတ်သမားတွေ ၅နာရီ ကြာအောင် ရေထဲငုတ်ပြီး သွားရတဲ့ နေရာမှာ လူငယ်လေးတွေ ဘယ်လို ရပ်တည်နေကြရလဲ ။.စားနပ်ရိက္ခာ မရှိဘဲ လိုဏ်ဂူထဲမှာ ကျနေတဲ့ စမ်းရေပဲ သောက်ပြီး သူတို့ နေနိုင်ရတာ ဘာကြောင့်လဲ ။

ကယ်ဆယ်ရေး အပိုင်းမှာ ကျတော့လည်း ပြဿ နာက တစ်မျိူး ။ သွားရောက် ကယ်ဆယ်တဲ့ ရေငုတ်သမားတွေ တွေ အန္တရယ် ကင်းဖို့ ၊ မည်းမှောင်နေတဲ့ ဂူလမ်းကြောင်းတလျှောက် လမ်းမပျောက်ဖို့ ၊ အသွားအပြန် အတွက် အောက်ဆီဂျင် ပမာဏ လုံလုံလောက်လောက် သယ်ယူနိုင်ဖို့ စတဲ့ ပြဿ နာတွေ ရှိပါတယ် ။ 

ထန်လွမ်ဂူထဲ ပိတ်မိနေတဲ့ လူငယ်တွေရဲ့ ရှင်သန်ခြင်း နဲ့ ရေငုတ်သမားတွေ ၊ ဆရာဝန်တွေ ၊ ဆည်မြောင်း ပညာရှင်တွေ ၊ နည်းပညာမြင့် ကိရိယာ တွေနဲ့ ဝိုင်းဝန်းကူညီ သူတွေရဲ့ တစ်ရက်ချင်း.ဖြတ်သန်းမှု ကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ပုံစံနဲ့ အမေရိကန် စာရေးဆရာ Marc Aronson ရေးထားပါတယ် ။ ဘာသာပြန်က ဆရာဟိန်းလတ် ဖြစ်ပါတယ် ။


Publisher Name: မဟာစာပေ

Publisher Address: အမှတ်​ (၆၃_B)၊ ၅_လွှာ (A)၊ အင်​ကြင်​းလမ်​း၊ သု၀ဏ္ဏ၊ သင်္ဃန်​းကျွန်​းမြို့နယ်​၊ ရန်​ကုန်​မြို့။ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။

Publisher Phone Number: ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၃၊ ၀၉၄၅၀၆၂၃၃၈၄။


Related Books

Book Review Image

လူရွေးပွဲ

သင့်လူ
Book Review Image

သိမ်​းငှက်​လူသား

ကျော်စွာ (ဆေး ၂)
Book Review Image

ကာရာမာဇော့ညီအကိုများ

နတ်နွယ်
Book Review Image

ခွေးသတို့သား

ဉာဏ်သစ်
Book Review Image

ရေမွှေး

လင်းခန့်
Book Review Image

နားစွင့်ကြားဟန်ရင်ခုန်သံ

သင့်လူ
Book Review Image

နူးညံ့စိတ်ထားနှလုံးသား

သင့်လူ
Book Review Image

မားဆိုးအားစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

နေသန်
Book Review Image

သွားပါများ၍ ခရီးရောက်ခဲ့သူ

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

မဒမ်ဗိုဗာရီ

ကျော်လှိုင်ဦး
Book Review Image

လပ်ဇပ်ကား နှင့် သံလွင်ပင်

မောင်စူးစမ်း
Book Review Image

ကြေးစား

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

အာဃာတ

စိုးသိဏ်း
Book Review Image

အရှေ့တို့ရဲ့အရှေ့

အေးဆောင်
Book Review Image

မိတဆိုး

မိုးမင်းသိမ်း
Book Review Image

မီဆိုဟင်းချို

သင့်လူ
Book Review Image

မျော်​လင်​့ခြင်​းဖတ်​စာ

ချမ်းမြေ့ဝင်း
Book Review Image

ထီပေါက်သူ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

ရိုးလ်ဒါးလ်၏ ငယ်ဘဝပုံပြင်များ

ဒေါက်တာဇော်သန်း
Book Review Image

ရတနာနတ်မယ် သို့မဟုတ် တခါတုန်းက သမ္မတကတော်

သန်းဝင်းလှိုင်
Book Review Image

တေးဆိုငှက်ဒဏ္ဍာရီ

သင့်လူ
Book Review Image

စွန့်ခဲ့ရကျွန်မဘဝပါရှင်

ခင်​မျိုးချစ်​
Book Review Image

အိမ်မက်ကုန်သည်

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

ချစ်သောဂျွန်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ် ၁၀၀

နွယ်သစ်
Book Review Image

ဦးဆိုးပေ ဒေါ်ဆိုးပေ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

သေသူ့ထံမှ ပေးစာများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

မြေဖြုခဲပန်းချီဆရာလေး ကောင်းကောင်း

လင်းထိုက်
Book Review Image

သမ္မန်စာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကျေရာကျေကြောင်း

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

တောရိုင်းမြေ

ကျော်အောင်
Book Review Image

ကြာညိုနံ့သင်းသော ရေ၀တီမ (ဒုတိယအကြိမ်)

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ကြမ္မာမုန်တိုင်း

လင်းခန့်
Book Review Image

ပါစီဂျက်ဆန်နှင့် ကျိန်စာသင့်ဓား

ကောင်းမြတ်လွန်းသော် (ဆေးတက္ကသိုလ်)
Book Review Image

ကလေးချစ်

သစ္စာနီ
Book Review Image

စွဲစွဲနစ်နစ်

ရွှေဝင်း
Book Review Image

မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

တိုက်စိုး
Book Review Image

မဟာတို့၏ကျဆုံးခန်း

လှစိုးဝေ
Book Review Image

တပ်မှူးများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ရေခဲနဂါး

မျိုးဇော်ဝင်း
Book Review Image

မင်းသားလေး ပြန်လာပြီ

ဝင်းငြိမ်း
Book Review Image

ကံကြမ္မာ အကျဉ်းသား

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

သစ်မိစ္ဆာခေါ်သံ

လင်းခန့်
Book Review Image

ရန္တပို

ပါရဂူ
Book Review Image

ပလိပ်

ထင်လင်း