Book Image

မဒမ်ဗိုဗာရီ

ကျော်လှိုင်ဦး

''မဒမ်ဗိုဗာရီ''

မြန်မာပြန် -- ကျော်လှိုင်ဦး 
မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း -- မျိုးကျော်
တန်ဖိုး -- ၅၀၀၀ ကျပ်
ရန်ကုန်လမ်းမများစာပေ


ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး ဘဝသရုပ်မှန်ဝတ္ထု လို့ကျော်ကြားပြီး (ဆရာကျော်လှိုင်ဦး မြန်မာပြန်ဆိုထားတဲ့) ''မဒမ်ဗိုဗာရီ'' စာအုပ်ကို ကျနော်တို့ရန်ကုန်လမ်းမများစာပေမှ ယခုအခါ တတိယအကြိမ် ထုတ်ဝေဖြန့်ချိ လိုက်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ စာအုပ်စျေးကွက်မှာ မရှိသလောက်ရှားပါးနေပြီဖြစ်တဲ့ ဒီလို စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ကို အခုတော့ စာဖတ်သူတို့လက်ထဲသို့ အရောက် ပေးပို့နိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ဟိုတလောက ''I am not Madame Bovary'' ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကား ထွက်လာတာ ကြည့်လိုက်ရတော့ ဒီစာအုပ်ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်သည့်တိုင် ယနေ့ ခေတ်သစ်ကမ္ဘာရဲ့ မော်ဒန်လူသားများအထိ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားလွန်းလှတာကို ခန့်မှန်းကြည့် နိုင်ပါတယ်။


သမိုင်းကို ပြန်ပြောပြရရင် ဒီ မူလ ''မဒမ်ဗိုဗာရီ စာအုပ်'' ကို ၁၈၅၇ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာ စတင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေ ခဲ့ပါတယ်။ မဒမ်ဗိုဗာရီ ဇာတ်လမ်းကို ပြင်သစ်စာရေးဆရာ Gustave Flaubert က ပါရီမှာ ၁၈၅၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့မှ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့အထိ အခန်းဆက်ရေးသားခဲ့ပါတယ်။

ရေးသားနေစဉ်အတွင်းမှာ ပြည်သူ့ရှေ့နေများက ဇာတ်လမ်းတွင် ပါ၀င်သော အကြောင်းအရာများသည် ညစ်ညမ်းသည်ဟုဆိုကာ စာရေးဆရာဖြစ်သည့် Gustave Flaubert ကို တရားစွဲဆို ခဲ့ကြပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့ တရားစွဲဆိုခြင်းကြောင့်ပင် မဒမ်ဗိုဗာရီဟာ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသလို ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ 

၁၈၅၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၇ ရက်နေ့တွင်တော့ တရားစွဲဆိုခြင်းမှ အနိုင်ရခဲ့ပြီး April လ မှာ မဒမ်ဗိုဗာရီစာအုပ်ကို ၂ အုပ်တွဲအဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့ရာ ချက်ချင်းပင် လူကြိုက်များခဲ့ပြီး Gustave Flaubert လည်း အောင်မြင်သည့် စာရေးဆရာတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ မဒမ်ဗိုဗာရီ စာအုပ်ဟာ ၁၉ ရာစု အတွင်း ဥရောပတစ်ခွင်မှာ ပေါ်ထွက်ခဲ့သမျှ စာအုပ်များအနက် အကောင်းဆုံးစာအုပ် တစ်အုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသော စာအုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------------------------------
“ဖလောဗဲယား”သည် ၁၉ ရာစုနှစ်အတွင်း ဥရောပတစ်ခွင်၌ ပေါ်ထွက်လာသော ဝတ္ထုတို့တွင် အကောင်းဆုံးဟုဆိုသော “မဒမ်ဗိုဗာရီ” ဝတ္ထုကို ရေးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။ လေးလံသော ဇာတ်ကြောင်းကို ပေါ့ပါးအောင် ဟာသနှင့် ဖြေပေးခြင်း၊ ဖြေဖျော်ရေးသဘော မသက်ရောက်စေဘဲ စဉ်းစားဆင်ခြင်ဥာဏ်ကို နှိုးဆော်ပေးခြင်း၊ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျခြင်း၊အနုပညာသဘောဖြင့် ချုပ်တည်းပေးနိုင်ခြင်းစသော ဂုဏ်အင်္ဂါများနှင့် ပြည့်စုံခြင်းတို့ကြောင့် ဒိဋ္ဌဓမ္မအဖွဲ့၌ စံပြဖြစ်လေသည်။ 
(မောင်ထင် ၊ ကမ္ဘာ့စာပေအညွှန်း)

“မဒမ်ဗိုဗာရီ” ဤသို့အောင်မြင်ရသည်မှာ “ဖလောဗဲယား”၏ ဇာတ်ဆောင်များသည် လူနှင့် တူသောကြောင့်ချည်းသာ မဟုတ်။ ဖြစ်ရပ်များနှင့် ဇာတ်ဆောင်တို့၏ အမူအရာတို့ကို အသေးစိတ် တိတိကျကျရေးခြယ်ပြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 
(ဆက်မားဆက်မွမ် - ကမ္ဘာ့ဂန္ထဝင်တစ်ဆယ်)
-------------------------------------------------

ရန်ကုန်လမ်းမများ


Publisher Name: ရန်ကုန်လမ်းမများ

Publisher Address: အမှတ်(၇၇/၈၃၊အခန်း(၅၁)၊မန္တလေးလမ်း၊ကန်တော်လေး၊မင်္ဂလာတောင်ညွှန့်မြို့နယ်၊ရန်ကုန်မြို့။ph-095077348,0931865904

Publisher Phone Number: Ph-095077348,0931865904


Related Books

Book Review Image

လူရွေးပွဲ

သင့်လူ
Book Review Image

သိမ်​းငှက်​လူသား

ကျော်စွာ (ဆေး ၂)
Book Review Image

ကာရာမာဇော့ညီအကိုများ

နတ်နွယ်
Book Review Image

ခွေးသတို့သား

ဉာဏ်သစ်
Book Review Image

ရေမွှေး

လင်းခန့်
Book Review Image

နားစွင့်ကြားဟန်ရင်ခုန်သံ

သင့်လူ
Book Review Image

နူးညံ့စိတ်ထားနှလုံးသား

သင့်လူ
Book Review Image

မားဆိုးအားစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

နေသန်
Book Review Image

သွားပါများ၍ ခရီးရောက်ခဲ့သူ

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

လပ်ဇပ်ကား နှင့် သံလွင်ပင်

မောင်စူးစမ်း
Book Review Image

ကြေးစား

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

အာဃာတ

စိုးသိဏ်း
Book Review Image

အရှေ့တို့ရဲ့အရှေ့

အေးဆောင်
Book Review Image

မိတဆိုး

မိုးမင်းသိမ်း
Book Review Image

မီဆိုဟင်းချို

သင့်လူ
Book Review Image

မျော်​လင်​့ခြင်​းဖတ်​စာ

ချမ်းမြေ့ဝင်း
Book Review Image

ထီပေါက်သူ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

ရိုးလ်ဒါးလ်၏ ငယ်ဘဝပုံပြင်များ

ဒေါက်တာဇော်သန်း
Book Review Image

ရတနာနတ်မယ် သို့မဟုတ် တခါတုန်းက သမ္မတကတော်

သန်းဝင်းလှိုင်
Book Review Image

တေးဆိုငှက်ဒဏ္ဍာရီ

သင့်လူ
Book Review Image

စွန့်ခဲ့ရကျွန်မဘဝပါရှင်

ခင်​မျိုးချစ်​
Book Review Image

အိမ်မက်ကုန်သည်

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

ချစ်သောဂျွန်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ် ၁၀၀

နွယ်သစ်
Book Review Image

ဦးဆိုးပေ ဒေါ်ဆိုးပေ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

သေသူ့ထံမှ ပေးစာများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

မြေဖြုခဲပန်းချီဆရာလေး ကောင်းကောင်း

လင်းထိုက်
Book Review Image

သမ္မန်စာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကျေရာကျေကြောင်း

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

တောရိုင်းမြေ

ကျော်အောင်
Book Review Image

ရေတက်

ဟိန်းလတ်
Book Review Image

ကြာညိုနံ့သင်းသော ရေ၀တီမ (ဒုတိယအကြိမ်)

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ကြမ္မာမုန်တိုင်း

လင်းခန့်
Book Review Image

ပါစီဂျက်ဆန်နှင့် ကျိန်စာသင့်ဓား

ကောင်းမြတ်လွန်းသော် (ဆေးတက္ကသိုလ်)
Book Review Image

ကလေးချစ်

သစ္စာနီ
Book Review Image

စွဲစွဲနစ်နစ်

ရွှေဝင်း
Book Review Image

မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

တိုက်စိုး
Book Review Image

မဟာတို့၏ကျဆုံးခန်း

လှစိုးဝေ
Book Review Image

တပ်မှူးများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ရေခဲနဂါး

မျိုးဇော်ဝင်း
Book Review Image

မင်းသားလေး ပြန်လာပြီ

ဝင်းငြိမ်း
Book Review Image

ကံကြမ္မာ အကျဉ်းသား

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

သစ်မိစ္ဆာခေါ်သံ

လင်းခန့်
Book Review Image

ရန္တပို

ပါရဂူ
Book Review Image

ပလိပ်

ထင်လင်း
Book Review Image

လွမ်းမောခဲ့ရသော တက္ကသိုလ် နွေညများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ရွှီစန်းကွမ်းသွေးရောင်းမှတ်တမ်း

တော်ကောင်းမင်း
Book Review Image

ဖား

တော်ကောင်းမင်း
Book Review Image

ကျင်းပေါက်များ

သင့်လူ
Book Review Image

ကျိန်စာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

မမရေချယ်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

အပြာဦးနှောက်

မောင်မြတ်မိုး
Book Review Image

ကျွန်တော်၏လက်နှိပ်စက် အနီရောင်မှတ်စုနှင့် လက်ရွေးစင်စကားပြေများ

ဒီနိုဗို
Book Review Image

ယန်းပေါလ်ဆာဒ်ရဲ့ နံရံ ၀တ္ထုတိုများ

ဒီနိုဗို
Book Review Image

လက်မရွံ့ထောင်အတွင်းမှ ကိုယ်တွေ့ဖြစ်ရပ်များ

ဒေါက်တာတင်အုံးကျော်
Book Review Image

ဇင်_မုမန်ဆရာသခင်၏ ဂိတ်ပေါက်မရှိသောဂိတ်

အောင်သူရ
Book Review Image

အိုင်ဗင်ဘယ်လ်ကင်၏ ဒဏ္ဍာရီများ

ကျော်အောင်
Book Review Image

မြစ်ပြင်တကြော လွင့်လို့မျော

မယ်​ကျွိ
Book Review Image

ကမ္ဘာကြီးဇောက်ထိုးမိုးမျှော်

ဝင်းငြိမ်း
Book Review Image

ကင်မ်ဂျီယောင်း ၊ ၁၉၈၂တွင်ဖွားမြင်သည်

ရဲရင့်ကျော်
Book Review Image

ရေကန်သာကြာတိုင်းအေး

နေဝင်းမြင့်
Book Review Image

နှင်းခဲပျော်ချိန်

ကျော်ဝင်း
Book Review Image

သေရွာပြန်ကလေးများ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

နူးဂျင်း - လွတ်မြောက်ရာလမ်းဆီသို့

ဟိန်းလတ်
Book Review Image

ဆိုင်ဂုံ

မောင်ထွန်းသူ
Book Review Image

မော့ဆက်

တင်နွယ်မောင်
Book Review Image

ကမ္ဘာသစ်ရှာမယ့် အီလွန်မတ်စ်

မင်းမြတ်စံ
Book Review Image

ထိမ်းမြားမင်္ဂလာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ပင်ကိုယ်ရေးစာများ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

အချစ်နှင့်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေး

တင်မောင်မြင့်