Book Image

ရွှီစန်းကွမ်းသွေးရောင်းမှတ်တမ်း

တော်ကောင်းမင်း

စာအုပ်အမည် - #ရွှီစန်းကွမ်းသွေးရောင်းမှတ်တမ်း
မြန်မာပြန်သူ - #တော်ကောင်းမင်း
မူရင်း - #Chronicle_of_a_Blood_Merchant by #Yu_Hua
စာအုပ်တိုက် - #ကံ့ကော်ဝတ်ရည်
ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း - ၂၀၁၉၊ မေ (ပထမအကြိမ်)
စာမျက်နှာ - ၂၈၈
တန်ဖိုး - ၄၃၀၀
မျက်နှာဖုံးပန်းချီ - #ဇော်မောင်


ကျွန်တော် ဖတ်ဖူးသမျှ တော်ကောင်းမင်း မြန်မာပြန်များထဲတွင် Yu Hua ရေးသည့် စာအုပ်များကို တော်တော်လေး အကြိုက်တွေ့မိပါသည်။ မြန်မာပြန်သူနှင့် မူရင်းစာရေးဆရာ လေချင်းဟပ်မိသည်ဟုလည်း ထင်မြင်မိပါသည်။ ဤအထင် ဟုတ်မဟုတ်ကိုမူ တရုတ်စာမတတ်သောကြောင့် မသိပါ။ သက်ရှင်နေ စာအုပ်ကို ဖတ်စဥ်က တစ်ထိုင်တည်းဖတ်ပြီးသွားသော အတွေ့အကြုံအရ မိမိဘာသာ ဇွတ်ယူဆခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အပြီးမြန်လွန်းသောကြောင့် ဖတ်ရသည်ကိုပင် မတင်းတိမ်ခဲ့။ ထိုအတွေ့အကြုံကြောင့် ရွှီစန်းကွမ်းသွေးရောင်းမှတ်တမ်း စာအုပ်ကို ဖတ်သည့်အခါတွင် အရသာခံ၍ ထုံ့ပိုင်းထုံ့ပိုင်းစီ ဖတ်ပါသည်။


ဤသို့ နားနားပြီး ဖတ်ရသည်မှာ နောက်ထပ်အကြောင်းတစ်ခုလည်း ရှိပါသေးသည်။ ဒါကတော့ Ha Ji Won နှင့် ဆိုင်ပါသည်။ မူရင်းမှာ တရုတ်ဝတ္ထု ဖြစ်သော်လည်း အဆိုပါဝတ္ထုကို တရုတ်က မရိုက်ဘဲ ကိုရီးယားက ယူရိုက်ပြီး ခေါင်းဆောင်မင်းသမီးမှာလည်း Sector 7, Tidal Wave စသည့်ဇာတ်ကားများဖြင့် ကျွန်တော် သဘောကျမိသော ဟဂျီဝန် ဖြစ်နေလေရာ မြန်မာပြန်စာအုပ်ကို တအောင့်တနား ဖတ်လိုက်၊ ရုပ်ရှင်ကို နည်းနည်း ကြည့်လိုက် လုပ်နေမိခြင်းကြောင့်လည်း ကြာတောင့်ကြာရှည် ဖြစ်နေရခြင်းပင်။

ဇာတ်လမ်းမှာ မြန်မာပြန်အမည်အတိုင်း ရွှီစန်းကွမ်းဆိုသူအကြောင်းကို ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူကား ပိုးချည်မျှင်စက်ရုံလုပ်သား ဖြစ်သည်။ လူပျိုဘဝက သူငယ်ချင်းများ အဆွယ်ကောင်း၍ ဆေးရုံတွင် သွေးလှူဖူးသည်။ သွေးတစ်ကြိမ်လှူလျှင် ၃၅ယွမ်သော အသပြာငွေကို ရသည်။ လက်လုပ်လက်စားလူတစ်ဦးအတွက် တစ်လစာလုပ်ခနီးနီးမို့ မက်လောက်စရာ ဖြစ်ပါ၏။ သူ့မိတ်ဆွေများမှာ သုံးလတစ်ကြိမ် ပုံမှန်သွေးလှူကြသော်လည်း သူကား ထိုတစ်ကြိမ် လှူပြီးနောက် ထပ်မလှူဖြစ်တော့ဘဲ ရွှီယွိလန်ဆိုသူ မိန်းမပျိုနှင့် အိမ်ထောင်ကျသွားသည်။ ယောက္ခမထံ သမီးတောင်းပုံက နမူနာယူချင်စရာ။ ကြည့်လေ။

"အဖေ... အဖေသာ ဟိုရှောင်ယုံနဲ့ ရွှီယွိလန်ကို ပေးစားရင် ရွှီမျိုးရိုး တိမ်ကောသွားမှာ။ ကျွန်တော်နဲ့ ပေးစားရင် မျိုးနွယ်တူချင်းမို့ အဖေ့မျိုးရိုးလဲ မပျောက်တော့ဘူး။ ဘယ်လိုလဲအဖေ"

သူတို့အိမ်ထောင်တွင် အိလော့၊ အော့လော့နှင့် စန်းလော့ဟူသော သားသုံးယောက်ထွန်းကားသည်။ သို့သော် အိလော့မှာ သူနှင့်မတူဘဲ ရွှီယွိလန်၏ချစ်သူဟောင်း ဟိုရှောင်ယုံနှင့် တူနေသည်ဟု ပတ်ဝန်းကျင်က တိုးတိုးတစ်မျိုး၊ ကျယ်ကျယ်တစ်ဖုံ ပြောကြလေသောအခါ သူအချစ်ဆုံးသား အိလော့မျက်နှာကို သူကိုယ်တိုင် မကြည့်ချင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားသည်။

ထို့ကြောင့် အိလော့နှင့် သူ့မိတ်ဆွေ၏သားဖြစ်သူ ရန်ဖြစ်ပြီး တစ်ဖက်လူ ဆေးရုံရောက်သွားသောအခါ ဟိုရှောင်ယုံထံ ဆေးဖိုးသွားတောင်းခိုင်းသည်။ ဟိုကမပေး။ သူကလည်း သူ့သားမဟုတ်သဖြင့် မပေးလို။ နောက်ဆုံးတွင် ဆေးရုံရောက်သွားသည့်မိသားစုက သူ့အိမ်မှ ပစ္စည်းများကို ဆေးဖိုးကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် လာသိမ်းသည်။ ဇနီးကို စိတ်ဆိုးနေသော ရွှီစန်းကွမ်းက သူ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများမှအပ ကျန်တာအကုန်ယူနိုင်သည်ဟု ဆို၏။ ထိုအခါ ရွှီယွိလန် ငိုသည်။ ဘယ့်ကလောက်စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ဇနီးမျက်ရည်ကို မြင်တော့ ရွှီစန်းကွမ်း မနေနိုင်။ ဆေးရုံသို့ သွေးသွားလှူသည်။ သွေးလှူစရိတ်ငွေဖြင့် သူ့မိတ်ဆွေထံမှ သူတို့အိမ်ထောင်မှုပစ္စည်းများကို ပြန်ရွေးသည်။ ရွှီယွိလန် အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူမပစ္စည်းများ နေသားတကျ ပြန်ရောက်နေကြောင်း မြင်ရသည်။ မျက်နှာငွေလရွှင်ပျပျနှင့် ခင်မဝမ်းမြောက်နေသည်ကို မြင်ရတော့ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ရွှီးစန်းကွမ်း ကျေနပ်မိသည်။ ထိုသို့ဖြင့် နေလာရာ သရောကြီးခိုင်းပြီး သီးနှံများ ပျက်ဆီးသည့်နှစ်နှင့် ကြုံလာရသည်။ လနှင့်ချီပြီး ဆန်ပြုတ်ကျဲကျဲကို နတ်သုဓာပမာ နွှဲရသည်။ ကလေးများကို လေနှင့်ဟင်းချက်ကျွေးသည့်အခန်းမှာ ရင်နင့်စရာကောင်းသည်။

သည်လိုနှင့် နောက်တစ်ကြိမ် သူ သွေးလှူ​ပြန်သည်။ သည်တစ်ခါတော့ ရှားတောင့်ရှားပါးချိန်မို့ သူ့သွေးသားမဟုတ်သည့် အိလော့ကို သွေးလှူခအသပြာဖြင့် ဆိုင်မှာ မကျွေးလိုတော့။ သို့ဖြင့် ရွှီယွိလန်မသိအောင် ခေါ်ပြောပြီး အိလော့ကို ယောက္ခမအိမ် လွှတ်လိုက်သည်။ အိလော့နှင့် ရွှီစန်းကွမ်း အပြန်အလှန် ပြောသည့် စကားမှာ အတော်တာသွားသည်။

"အဖေ... သားသာ သားအရင်းဆို သားကိုလဲ စားသောက်ဆိုင်မှာ လိုက်ကျွေးမှာ မဟုတ်လား"
"အေး... မင်းသာ သားအရင်းဆို မင်းကို ငါအချစ်ဆုံး ဖြစ်မှာပဲ"

သည်လိုနှင့် မော်ခေတ်ကို ရောက်လာသည်။ ဘုံစားရိပ်သာတွေ ပေါ်လာသည်။ ကြွေးကြော်သံတွေ ဆူညံလာသည်။ မကောင်းသူတွေ ဖော်ထုတ်လာသည်။ တစ်ရပ်ကွက်တည်းသားချင်း မတည့်လျှင် ချောက်တွန်းနိုင်ကြောင်း သာဓကတွေ တွေ့ရသည်။ ထို့နောက်ပညာတတ်တွေ တောပို့သည့်စနစ်တွေ ပေါ်လာသည်။ တစ်အိမ်ထောင်တွင် သားတစ်ယောက်သာ အနား၌ ထားရမလေ၊ ကျန်တဲ့သူတွေ အကုန် တစ်ရပ်တကျေးပို့တော့လေ၊ ပြည်သာယာခေတ်ပေ။ ဤအပိုင်း၌မူ နှစ်ကာလများ စာအုပ်တိုက်မှ ထုတ်ဝေသော (ဦး)မြင့်သန်း ဘာသာပြန်သည့် ဝါန်အန်းယီ၏ဝတ္ထုတိုများ စာအုပ်နှင့် တွဲဖတ်လျှင် ပို၍ အရသာရှိမည်။ နေရာကောင်းလိုချင်သလား၊ မြို့ပေါ်ပြန်ရောက်ချင်သလား လူကြီးပိုင်းကို ဖားသာဖား။ (ဝတ္ထုထဲက အကြောင်းကို ပြောခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။ ကမအဝနှင့် မည်သို့မျှ မသက်ဆိုင်ပါကြောင်း။)

တောနယ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း အိလော့၌ သေမတတ်ရောဂါကြီး ဖြစ်လာသည်။ ရောဂါကား သူတို့လို နယ်ကလေးမှာ ကု၍မပျောက်နိုင်။ ရှန်ဟိုင်းသို့သွားကုမှ ပျောက်ကင်းနိုင်မည်တည့်။ ဇနီးနှင့်သားကို ရှန်ဟိုင်း လွှတ်လိုက်ရသော်လည်း သူ့လက်ထဲမှာ ငွေမရှိလေ။ သို့ဖြင့် အရင်းအချာမဟုတ်သော သား၏ ဆေးကုသစရိတ်ရဖို့ ရွှီစန်းကွမ်း သွေးလှူရပြန်သည်။ တစ်ကြိမ်နှင့် မလောက်၊ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်၊ လေးကြိမ်။ မျက်ရည်မခိုင်သူတို့ မျက်ရည်ပိုင်ပိုင်ကျမည့်အခန်းပင်။

ဝတ္ထုကိုပြန်ရိုက်သော ကိုရီးယားရုပ်ရှင်တွင်ကား သရောကြီးလည်း မခိုင်း၊ မော်လည်း မရှိသည်မို့ ပြီးတော့ မူရင်းဇာတ်လမ်းကလည်း ရှည်လျားပေများသည်မို့ ဖြုတ်ပယ်ပြုပြင်ထားသော အခန်းတို့က များလှသည်။ သို့သော် ဝတ္ထုသာ မဖတ်ထားလျှင် ရုပ်ရှင်လည်း သူ့အတိုင်းအတာနှင့်သူ ကောင်းသည်ပင်။

တရုတ်ဝတ္ထုတွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်တော် ဖတ်လေ့မရှိ။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒဖြန့်စာတွေပဲဟု ကိုယ့်ဘာသာ တံဆိပ်ကပ်ကာ ရှောင်ဖတ်လေ့ရှိသည်။ ခုချိန်မှာတော့ ဤအမြင်မျိုး ကျွန်တော့်မှာ ကင်းကွာသွားလေပြီ။ (မဖတ်ချင်လို့ကို မဖတ်တာကွာဟူသော အမြင်သာ ကျန်တော့သည်။) သို့ဖြစ်ပါ၍ ဤစာအုပ်ကို ကျွန်တော်ညွှန်းရာတွင် မိတ်ဆွေ ဖတ်ချင်မှ ဖတ်ပါ၊ မဖတ်ချင်လျှင် မဖတ်ဘဲ နေနိုင်ပါသည်ဟု ဆိုရမည်သာ ဖြစ်ပါကြောင်း။

#ကျော်စွာ
၁၅:၃၀ နာရီ
၁၈.၁၁.၂၀၁၉


Publisher Name: ကံကော်ဝတ်ရည်စာပေ

Publisher Address: အမှတ်-၂၂၊ မဟာဇေယျလမ်း၊ပုဇွန်ထောင်မြို့နယ်၊ ရန်ကုနမြို့။ ဖုန်း- 09250012348 ၊ 0931561418 ၊ 0973041137 email:kantkawwutyee@gmail.com http://kantkawwutyee.myanmaronlinesales.com

Publisher Phone Number: 09250012348 ၊ 0931561418 ၊ 0973041137


Related Books

Book Review Image

လူရွေးပွဲ

သင့်လူ
Book Review Image

သိမ်​းငှက်​လူသား

ကျော်စွာ (ဆေး ၂)
Book Review Image

ကာရာမာဇော့ညီအကိုများ

နတ်နွယ်
Book Review Image

ခွေးသတို့သား

ဉာဏ်သစ်
Book Review Image

ရေမွှေး

လင်းခန့်
Book Review Image

နားစွင့်ကြားဟန်ရင်ခုန်သံ

သင့်လူ
Book Review Image

နူးညံ့စိတ်ထားနှလုံးသား

သင့်လူ
Book Review Image

မားဆိုးအားစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

နေသန်
Book Review Image

သွားပါများ၍ ခရီးရောက်ခဲ့သူ

စည်​သူ​ကျော်​
Book Review Image

မဒမ်ဗိုဗာရီ

ကျော်လှိုင်ဦး
Book Review Image

လပ်ဇပ်ကား နှင့် သံလွင်ပင်

မောင်စူးစမ်း
Book Review Image

ကြေးစား

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

အာဃာတ

စိုးသိဏ်း
Book Review Image

အရှေ့တို့ရဲ့အရှေ့

အေးဆောင်
Book Review Image

မိတဆိုး

မိုးမင်းသိမ်း
Book Review Image

မီဆိုဟင်းချို

သင့်လူ
Book Review Image

မျော်​လင်​့ခြင်​းဖတ်​စာ

ချမ်းမြေ့ဝင်း
Book Review Image

ထီပေါက်သူ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

ရိုးလ်ဒါးလ်၏ ငယ်ဘဝပုံပြင်များ

ဒေါက်တာဇော်သန်း
Book Review Image

ရတနာနတ်မယ် သို့မဟုတ် တခါတုန်းက သမ္မတကတော်

သန်းဝင်းလှိုင်
Book Review Image

တေးဆိုငှက်ဒဏ္ဍာရီ

သင့်လူ
Book Review Image

စွန့်ခဲ့ရကျွန်မဘဝပါရှင်

ခင်​မျိုးချစ်​
Book Review Image

အိမ်မက်ကုန်သည်

မောင်မိုးသူ
Book Review Image

ချစ်သောဂျွန်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကမ္ဘာကျော်စာအုပ် ၁၀၀

နွယ်သစ်
Book Review Image

ဦးဆိုးပေ ဒေါ်ဆိုးပေ

ဖိုးနိုင်လင်း
Book Review Image

သေသူ့ထံမှ ပေးစာများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

မြေဖြုခဲပန်းချီဆရာလေး ကောင်းကောင်း

လင်းထိုက်
Book Review Image

သမ္မန်စာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ကျေရာကျေကြောင်း

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

တောရိုင်းမြေ

ကျော်အောင်
Book Review Image

ရေတက်

ဟိန်းလတ်
Book Review Image

ကြာညိုနံ့သင်းသော ရေ၀တီမ (ဒုတိယအကြိမ်)

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ကြမ္မာမုန်တိုင်း

လင်းခန့်
Book Review Image

ပါစီဂျက်ဆန်နှင့် ကျိန်စာသင့်ဓား

ကောင်းမြတ်လွန်းသော် (ဆေးတက္ကသိုလ်)
Book Review Image

ကလေးချစ်

သစ္စာနီ
Book Review Image

စွဲစွဲနစ်နစ်

ရွှေဝင်း
Book Review Image

မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

တိုက်စိုး
Book Review Image

မဟာတို့၏ကျဆုံးခန်း

လှစိုးဝေ
Book Review Image

တပ်မှူးများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ရေခဲနဂါး

မျိုးဇော်ဝင်း
Book Review Image

မင်းသားလေး ပြန်လာပြီ

ဝင်းငြိမ်း
Book Review Image

ကံကြမ္မာ အကျဉ်းသား

မောင်ပေါ်ထွန်း
Book Review Image

သစ်မိစ္ဆာခေါ်သံ

လင်းခန့်
Book Review Image

ရန္တပို

ပါရဂူ
Book Review Image

ပလိပ်

ထင်လင်း
Book Review Image

လွမ်းမောခဲ့ရသော တက္ကသိုလ် နွေညများ

မြသန်းတင့်
Book Review Image

ဖား

တော်ကောင်းမင်း
Book Review Image

ကျင်းပေါက်များ

သင့်လူ
Book Review Image

ကျိန်စာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

မမရေချယ်

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

အပြာဦးနှောက်

မောင်မြတ်မိုး
Book Review Image

ကျွန်တော်၏လက်နှိပ်စက် အနီရောင်မှတ်စုနှင့် လက်ရွေးစင်စကားပြေများ

ဒီနိုဗို
Book Review Image

ယန်းပေါလ်ဆာဒ်ရဲ့ နံရံ ၀တ္ထုတိုများ

ဒီနိုဗို
Book Review Image

လက်မရွံ့ထောင်အတွင်းမှ ကိုယ်တွေ့ဖြစ်ရပ်များ

ဒေါက်တာတင်အုံးကျော်
Book Review Image

ဇင်_မုမန်ဆရာသခင်၏ ဂိတ်ပေါက်မရှိသောဂိတ်

အောင်သူရ
Book Review Image

အိုင်ဗင်ဘယ်လ်ကင်၏ ဒဏ္ဍာရီများ

ကျော်အောင်
Book Review Image

မြစ်ပြင်တကြော လွင့်လို့မျော

မယ်​ကျွိ
Book Review Image

ကမ္ဘာကြီးဇောက်ထိုးမိုးမျှော်

ဝင်းငြိမ်း
Book Review Image

ကင်မ်ဂျီယောင်း ၊ ၁၉၈၂တွင်ဖွားမြင်သည်

ရဲရင့်ကျော်
Book Review Image

ရေကန်သာကြာတိုင်းအေး

နေဝင်းမြင့်
Book Review Image

နှင်းခဲပျော်ချိန်

ကျော်ဝင်း
Book Review Image

သေရွာပြန်ကလေးများ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

နူးဂျင်း - လွတ်မြောက်ရာလမ်းဆီသို့

ဟိန်းလတ်
Book Review Image

ဆိုင်ဂုံ

မောင်ထွန်းသူ
Book Review Image

မော့ဆက်

တင်နွယ်မောင်
Book Review Image

ကမ္ဘာသစ်ရှာမယ့် အီလွန်မတ်စ်

မင်းမြတ်စံ
Book Review Image

ထိမ်းမြားမင်္ဂလာ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

ပင်ကိုယ်ရေးစာများ

တင်မောင်မြင့်
Book Review Image

အချစ်နှင့်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေး

တင်မောင်မြင့်