ခွေးသေတစ်ခု အရင်းပြု
သင့်လူ
စာအုပ်အမည် ။ ။ ခွေးသေတစ်ခု အရင်းပြု
မူရင်းစာအုပ်မည် ။ ။The Curious Incident of The Dog in The Night-Time
ဘာသာပြန်စာရေးဆရာ ။ ။ သင့်လူ
မူရင်းစာရေးဆရာ ။ ။Mark Haddon
စာအုပ်တိုက် ။ ။ ငါတို့ စာပေ
စာအုပ်တန်ဖိုး ။ ။ ၃၀၀၀ ကျပ်
စာမျက်နှာ ။ ။ ၂၅၄
အကြိမ် ။ ။ ပထမအကြိမ်။ အောက်တိုဘာလ ၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ။
Autism ရောဂါသည် ကောင်လေး ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ ရဲ့ အတွေး အမြင် စရိုက် ကို ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ ကိုယ်တိုင် ရေးထားတဲ့ ဟန် နဲ့ ထူးခြားတဲ့ စကားလုံး တွေ ကိုလေ့လာရတယ်။
Autism ရောဂါ အကြောင်း ပညာပေးစာအုပ် မဟုတ်ပါဘူး။
ခရစ်စတိုဖာ ခံစားရတဲ့ ပြဿ နာ တွေကို ရင်ဖွင့်ပြထားတာပါ။
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း မှာ အုပ်ရေ၂.၆ သန်းကျော် ရောင်းရပြီး နိုင်ငံပေါင်း ၃၅ ခုလောက်မှာပုံနှိပ့်ဖြန့်ဝေနိုင်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်ပါ။
ထူးခြားတဲ့ အရေးအသား နဲ့ ဇတ်ကောင်စရိုက်ကြောင့်မူရင်းစာရေးဆရာ Mark Haddon အနေနဲ့ စာပေဝေဖန်ရေးဆရာတွေ ရဲ့ အာရုံ စိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ ဟာ အဝါရောင် အညိုရောင်ကိုလုံးဝမကြိုက်။ အဝါအညို ပစ္စည်း တွေကို လုံးဝမကိုင်။ သူ့အဖေ က သူ့အတွက် အဝါရောင် ဂေါ်ဖီအားလူးသုတ် ဝယ်လာယင်တောင်မ စားခင် သူ့အစားအသောက်ဘူးထဲက ပလပ်စတစ် ဘူးလေးကိုထုတ် အနီရောင် ခြယ်ဖို့ စဉ်းစား တတ်တဲ့ကလေး။
ခရစ်စတိုဖာ ဟာ သင်္ချာ ကိုကြိုက်တဲ့ကလေး။ သူ သင်္ချာ ကို ကြိုက်တာက သင်္ချာ လုံခြုံ စိတ်ချရလို့တဲ့။ သင်္ချာ မှာ ပုစ္ဆာ တွေကို ဖြေရှင်း ရတယ်။ ပုစ္ဆာ တွေက ခက်လည်းခက် စိတ်ဝင်စားစရာလည်း ကောင်းပေမဲ့ အဆုံးမှာအမြဲတမ်းအဖြေရှိတယ်။ သင်္ချာ ဟာ ဘဝ နဲ့မတူဘူး။ဘဝဆိုတာ အဆုံးမှာ အဖြေတွေ့ဖို့ခက်တယ်တဲ့။
ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ လေးဟာ သူ့အဖေ ဖွက်ထားခဲ့တဲ့ သူ့အမေရဲ့သူ့ဆီရေးတဲ့စာတွေ ကိုဖတ်မိချိန် ရှော့ ဖြစ်သွားတယ်။ သူတိတ်တဆိတ် စုံထောက်လုပ်ပြီး စုံစမ်း နေတဲ့ ခွေးလေးဝယ်လင်တန် ကို သူ့အဖေ ဘာ့ကြောင့်သတ်တယ်ဆိုတာ သူ့ကို ဝန်ခံချိန်။
ဝယ်လင်တန်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အဖေ က သူ့ကိုလည်းသတ်နိုင်တယ်လို့ အတွေးဝင်လာတယ်။ သူ့ကို သူ့အမေ သေပြီလို့ လိမ်ပြောထားတဲ့ အတွက် အဖေဟာ မယုံကြည်ရဘူးလို့ သူတွေးတယ်။ နောက်ဆုံး သူ အိမ်က ထွက်သွား ရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ။
သူ့အမေ ရှိတယ်လို့ စာထဲမှာဖတ်ရတဲ့ လန်ဒန် ကိုသွားမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက် တယ်။ တခါမှ မရောက်ဖူးတဲ့ ။ လူစိမ်းတွေကို ကြောက်တဲ့။ လူအများကြီးကြားမနေရဲတဲ့။ ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ လေးဟာ
Fear (total)=
Fear ( new place) inversely proportional Fear(near Father) =constant (နေရာသစ် ကို ကြောက်ရွံမှု ကအဖေ့ကို ကြောက်ရတာ နဲ့ ပြောင်းပြန် အချိုးကျလို့တဲ့အတွက်ကြောင့် ) ကြောက်ရွံမှု စုစုပေါင်း ဟာ ကိန်းသေဖြစ်တယ်။လို့ သူက တွက်ပြီး သူ့အဖေ နဲ့ အတူနေတဲ့ ဆွင်ဒန် ကနေ အမေရှိတဲ့ လန်ဒန် ကို သွားတဲ့ အတွေ့အကြုံ ကို ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ခံစားရတယ်။
နောက် သင်္ချာ အေ အဆင့်စာမေးပွဲ မဖြေရမှာ စိုးနေတဲ့ ခရစ်စတိုဖာဘိုနီ လေးနဲ့ အတူ ခံစားယင်း Autism ကလေးတွေရဲ့ ဘဝ ။ ကို ကိုယ်ချင်းစာ မိတယ်။
ကိုယ်တွေ့ကြုံရ အော်တစ်ဇင်ဘဝ စာညွန်းဖတ်ပြီး မနှစ်က မွေးနေ့ လက်ဆောင် ရခဲ့တဲ့ စာအုပ်ကို ဒုတိယ အကြိမ်ပြန်ဖတ်ဖြစ် သလို။ ပိုပြီးတော့လည်း ကလေးတွေ ဘဝ ကို ခံစားမိ။
စာအုပ့် လက်ဆောင်ပေးတဲ့ တပည့် Phyo Phyo Hlaing ကို လည်းကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်
#စိမ်း စိမ်း
Publisher Name: ငါတို့စာပေ
Publisher Address: Yangon Book Plaza သံစျေး ၅လွှာ ၁၇လမ်း ရန်ကုန်။ ဖုန်း - 09 73055543
Publisher Phone Number: 09 73055543
